1 00:01:02,340 --> 00:01:04,941 "అన్ని వార్తలు, అన్ని సమయాలలో." 2 00:01:04,943 --> 00:01:06,776 "ఇది 1010 విజయాలు." 3 00:01:06,778 --> 00:01:08,979 "గుడ్ మార్నింగ్. 6:00 గంటలకు 62 డిగ్రీలు..." 4 00:01:08,981 --> 00:01:10,916 తిరిగి పడుకో, బేబీ. 5 00:01:14,754 --> 00:01:16,652 "అన్ని వార్తలు, అన్ని సమయాలలో." 6 00:01:16,654 --> 00:01:18,420 "ఇది 1010 విజయాలు." 7 00:01:18,422 --> 00:01:20,789 "గుడ్ మార్నింగ్. 6:00 గంటలకు 68 డిగ్రీలు." 8 00:01:20,791 --> 00:01:22,794 "ఇది బుధవారం, ఆగస్టు 24." 9 00:01:27,299 --> 00:01:29,932 "అన్ని వార్తలు, అన్ని సమయాలలో." 10 00:01:29,934 --> 00:01:31,601 "ఇది 1010 విజయాలు." 11 00:01:31,603 --> 00:01:34,536 "గుడ్ మార్నింగ్. 6:00 గంటలకు 72 డిగ్రీలు." 12 00:01:34,538 --> 00:01:36,341 "ఇది గురువారం, ఆగస్టు 25." 13 00:01:40,278 --> 00:01:41,944 "ఇది ఇక్కడ జరుగుతోంది." 14 00:01:41,946 --> 00:01:44,549 "ఆరు అలారం మంట ఏడు ఇళ్లను తగలబెడుతుంది..." 15 00:01:48,820 --> 00:01:50,654 "US ఒలింపిక్ స్విమ్ టీమ్‌లోని ఇద్దరు సభ్యులు" 16 00:01:50,656 --> 00:01:52,288 "బ్రెజిల్‌లో నిర్వహిస్తున్నారు..." 17 00:01:52,290 --> 00:01:54,024 "... షవర్ తో గాలి మరియు కొన్ని చోట్ల పిడుగులు," 18 00:01:54,026 --> 00:01:55,524 "90 గరిష్టం." 19 00:01:55,526 --> 00:01:56,893 "క్లింటన్ ప్రచారం జోరుగా సాగుతోంది" 20 00:01:56,895 --> 00:01:58,827 "ఈరోజు కొత్త ప్రచార ప్రకటన." 21 00:01:58,829 --> 00:02:01,898 "NYPD ఇప్పటికీ ఇవ్వలేదు హత్యకు కారణం కాబట్టి..." 22 00:02:01,900 --> 00:02:04,634 "...వలసదారులు, కానీ వారితో ఎన్నికల రోజు ముగుస్తోంది..." 23 00:02:04,636 --> 00:02:06,036 డానీ అబ్బాయి. 24 00:02:06,038 --> 00:02:07,873 పైపులు, పైపులు, పైపులు ... 25 00:02:09,974 --> 00:02:11,407 "- డానీ?" - నేను రాత్రంతా మేల్కొని ఉన్నాను. 26 00:02:11,409 --> 00:02:12,809 "హలో? హలో?" 27 00:02:12,811 --> 00:02:14,310 - ఊహూ. "- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?" 28 00:02:14,312 --> 00:02:15,444 దాదాపు 7:00 అయింది. 29 00:02:18,482 --> 00:02:20,583 - ఈరోజు మధ్యాహ్నం ప్రదర్శన వచ్చింది. - అవును. 30 00:02:20,585 --> 00:02:21,851 - మీరు ఎప్పుడైనా ఆమెను పట్టుకున్నారా? - ఊహూ. 31 00:02:21,853 --> 00:02:23,553 - ఉదయం. - హే, చిన్నోడు. 32 00:02:23,555 --> 00:02:25,854 నాకు లైసెన్స్ ఎందుకు వచ్చింది నేను కారు పొందలేకపోతే? 33 00:02:25,856 --> 00:02:27,556 వచ్చే వారం పాఠశాల ప్రారంభమవుతుంది, సరియైనదా? 34 00:02:27,558 --> 00:02:28,824 మ్మ్మ్మ్మ్. 35 00:02:28,826 --> 00:02:31,527 సిరక్యూస్ అప్లికేషన్. ముందస్తు అడ్మిషన్ గడువు. 36 00:02:31,529 --> 00:02:33,699 నేను రిఫరల్ గురించి క్రిస్ సింప్సన్‌తో మాట్లాడాను. 37 00:02:36,634 --> 00:02:38,668 నా స్నేహితులు చాలా మంది రాష్ట్రానికి వెళ్తున్నారు. 38 00:02:38,670 --> 00:02:42,871 ఏమిటి? డానీ, మీరు పని చేసారు దీని కోసం మీ బట్ ఆఫ్. 39 00:02:42,873 --> 00:02:44,609 ఇది మీ తదుపరి అసైన్‌మెంట్. 40 00:02:47,445 --> 00:02:49,346 సరే, మీరు ఏ చాప్టర్‌లో ఉన్నారు? 41 00:02:49,348 --> 00:02:50,280 ఐదు నుండి సగం. 42 00:02:50,282 --> 00:02:53,750 వారు దాదాపు ఆ పిల్లవాడిని చంపే భాగం. 43 00:02:53,752 --> 00:02:56,019 నేను చేయగలనని నీకు తెలుసు ఇప్పుడు నా స్వంతంగా పొందండి. 44 00:02:56,021 --> 00:02:57,654 మేము ఇంత దూరం చేసాము, పిల్ల. 45 00:02:57,656 --> 00:02:59,521 మీరు కూడా పుస్తక నివేదిక రాయాలనుకుంటున్నారా? 46 00:02:59,523 --> 00:03:00,889 జంట 350 అనుకుంటారు 47 00:03:00,891 --> 00:03:02,726 వారి కలల ఇంటికి తాళాలు కొంటుంది. 48 00:03:02,728 --> 00:03:04,860 - అవును. - "మీరు దానిని అర్ధరాత్రి మాకు చూపించగలరా?" 49 00:03:04,862 --> 00:03:06,063 - అర్ధరాత్రి? - అర్ధరాత్రి. 50 00:03:10,736 --> 00:03:12,468 మరియు మేము నిన్న చూసిన పాఠశాల, అవును, 51 00:03:12,470 --> 00:03:14,631 - ఇది ప్రైవేట్, కానీ అది విలువైనది. - ఊహూ. 52 00:03:17,609 --> 00:03:19,376 మీరు ట్యూషన్ కోసం ఈ అంచనాలను చూశారా? 53 00:03:19,378 --> 00:03:21,777 మరియు అది గది మరియు బోర్డుని కలిగి ఉండదు. 54 00:03:21,779 --> 00:03:22,782 ఏమిటి? 55 00:03:26,585 --> 00:03:27,917 మేము ఒక మార్గం కనుగొంటాము. మేము ఎల్లప్పుడూ చేస్తాము. 56 00:03:33,759 --> 00:03:34,990 - ఇది ఉండాలి. - సరే. 57 00:03:34,992 --> 00:03:36,292 - అయ్యో, బుధవారం? - బుధవారం. 58 00:03:36,294 --> 00:03:38,961 ఒక ముక్క మీద రాస్తే తప్ప ఆమె చేతికి అందే కాగితం... 59 00:03:38,963 --> 00:03:41,531 - నేను వింటాను. నేను వింటాను. - మీరు చేయరు! మీరు చేయరు! మీరు... 60 00:03:43,468 --> 00:03:45,769 నీ రూపాన్ని మరచిపోలేను... 61 00:03:45,771 --> 00:03:46,839 నేను ప్రయత్నిస్తాను. 62 00:03:48,539 --> 00:03:50,642 - నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. - నేను నీ ఇష్టం. 63 00:03:51,000 --> 00:04:01,000 ~FarangSiam ధన్యవాదాలు. ఆనందించండి!~ 64 00:04:06,557 --> 00:04:07,692 - హే. - హే. 65 00:04:12,864 --> 00:04:15,065 "దయచేసి రైలు మధ్య గ్యాప్ చూడండి..." 66 00:04:17,002 --> 00:04:18,199 "ఇప్పుడు టార్రీటౌన్‌ని వదిలేస్తున్నాను." 67 00:04:26,710 --> 00:04:28,945 సంవత్సరానికి 18 గ్రాండ్? 68 00:04:28,947 --> 00:04:32,050 ప్రియతమా, ఇది MIT కాదు. ఇది ప్రీస్కూల్. 69 00:04:34,018 --> 00:04:35,617 - ఇప్పుడు ఏమిటి? "- వుదరింగ్ హైట్స్." 70 00:04:35,619 --> 00:04:38,688 - షార్లెట్ బ్రోంటే. - ఎమిలీ. 71 00:04:38,690 --> 00:04:40,188 - ఎమిలీ. - అవును. 72 00:04:40,190 --> 00:04:42,394 ఆ ముఖాన్ని మర్చిపోలేను. 73 00:04:43,494 --> 00:04:45,159 మనం ఒకసారి కళ్ళు మూసుకున్నామని అనుకుంటున్నాను. 74 00:04:45,161 --> 00:04:46,842 ఇది బూమ్ లాగా ఉంది, మీకు తెలుసా? 75 00:04:52,471 --> 00:04:54,938 మీకు తెలుసా, నా కొడుకు నేను పదవీ విరమణ చేయబోతున్నాడు. 76 00:04:54,940 --> 00:04:58,540 నాకు తెలియదు. బహుశా. ప్రతి రోజు ఒక గ్రైండ్. 77 00:04:58,542 --> 00:05:00,643 కౌంట్ డౌన్ లాగా అనిపించడం ప్రారంభమవుతుంది. 78 00:05:00,645 --> 00:05:03,546 ఈ విధంగా ఉదయం, రాత్రి ఆ విధంగా. 79 00:05:03,548 --> 00:05:05,482 ఆపై ఒక రోజు అది మీతో పూర్తయింది. 80 00:05:05,484 --> 00:05:07,486 - అది ఏమిటి? - జీవితం. 81 00:05:14,659 --> 00:05:16,926 సరే, తదుపరి గో-రౌండ్‌లో కలుద్దాం. 82 00:05:16,928 --> 00:05:18,798 తేలికగా తీసుకో. 83 00:05:43,822 --> 00:05:46,756 43 ఏళ్ల వయసులో నాన్న చనిపోయారు. 84 00:05:46,758 --> 00:05:50,093 నన్ను, మా అమ్మను, నా సోదరులను విడిచిపెట్టారు అప్పుల పర్వతాలతో. 85 00:05:51,897 --> 00:05:52,830 ధన్యవాదాలు. 86 00:05:52,832 --> 00:05:55,062 నేను ఏమీ లేకుండా ఐర్లాండ్ నుండి ఇక్కడికి మారాను. 87 00:05:55,064 --> 00:05:57,098 నా కోసం, నా కుటుంబం కోసం జీవితాన్ని సృష్టించాను. 88 00:05:57,100 --> 00:05:59,804 నేను చేసే పనికి కారణం అదే. 89 00:06:00,871 --> 00:06:03,070 మీలాంటి యువ కుటుంబాలను రక్షించడానికి. 90 00:06:03,072 --> 00:06:04,741 ఇది నేను మీకు చెప్తాను. 91 00:06:04,743 --> 00:06:06,173 నా భార్య కరెన్ మరియు నేను, 92 00:06:06,175 --> 00:06:08,710 మేము కష్టపడి పని చేసాము, ప్రతిదీ సరిగ్గా చేసాము. 93 00:06:08,712 --> 00:06:10,712 401k, పెట్టుబడులు, 94 00:06:10,714 --> 00:06:13,015 నా కొడుకు విద్యా నిధి. 95 00:06:13,017 --> 00:06:14,616 2008లో, 96 00:06:15,953 --> 00:06:18,821 మేము అన్నింటినీ కోల్పోయాము. రెండవ తనఖా చెల్లించాల్సి ఉంది. 97 00:06:18,823 --> 00:06:22,958 మేము మా ఆస్తులను రద్దు చేసాము, ప్రతి కొవ్వు ముక్కను కత్తిరించండి 98 00:06:22,960 --> 00:06:25,730 వాల్ స్ట్రీట్‌లోని బ్యాంకులు ధనవంతులయ్యాయి. 99 00:06:27,298 --> 00:06:31,098 మేము కత్తిరించని ఒక విషయం మా జీవిత బీమా పాలసీ. 100 00:06:31,100 --> 00:06:34,804 అధిక రేటుతో. కానీ నువ్వు నాకు బాగా తెలుసు. 101 00:06:34,806 --> 00:06:36,939 ఇరవై కూడా కట్ చేయకపోవచ్చు. 102 00:06:36,941 --> 00:06:40,777 హే, జీనీ, లాగిస్తావా జారెడ్ కార్ల్సన్ యొక్క LTC విధానం? 103 00:06:40,779 --> 00:06:42,011 ఖచ్చితంగా. 104 00:06:42,013 --> 00:06:44,211 నేను దానిని పరిశీలించి మీకు ఇస్తాను ఈరోజు తర్వాత కాల్, సరేనా? 105 00:06:44,213 --> 00:06:45,681 అలెక్స్ మర్ఫీ పిలిచారు, 106 00:06:45,683 --> 00:06:48,118 ధృవీకరించబడిన పానీయాలు 44న పాడీ ఓబ్రెయిన్స్‌లో. 107 00:06:48,852 --> 00:06:50,021 ధన్యవాదాలు. 108 00:06:52,924 --> 00:06:55,057 మీరు ఎల్లప్పుడూ చేరుకోవచ్చు వెబ్బర్ మరియు ఫించ్‌లకు. 109 00:06:55,059 --> 00:06:56,123 అవును... 110 00:06:56,125 --> 00:06:57,826 హే, మైక్. నేను మీతో ఒక్క క్షణం మాట్లాడవచ్చా? 111 00:06:57,828 --> 00:06:59,696 - తప్పకుండా, అవును. - నా కార్యాలయం. 112 00:06:59,698 --> 00:07:00,898 జాన్, వినండి, నేను పొందబోతున్నాను ... 113 00:07:03,100 --> 00:07:07,039 పదేళ్లు. అంతే. 114 00:07:08,137 --> 00:07:10,171 మీ విభజన ప్యాకేజీ. 115 00:07:10,173 --> 00:07:12,074 కార్పొరేట్ మారుతోంది ఆర్థిక కొనుగోలు నుండి 116 00:07:12,076 --> 00:07:14,142 వైద్య పొడిగింపుకు. 117 00:07:14,144 --> 00:07:16,679 మీరు నాకు బీమా ఇస్తున్నారా, ఫ్రాంక్? 118 00:07:16,681 --> 00:07:18,113 మీ కుటుంబానికి వైద్యం వర్తిస్తుంది. 119 00:07:18,115 --> 00:07:19,816 నిరుద్యోగులకు సబ్సిడీ ఇవ్వాలి. 120 00:07:19,818 --> 00:07:22,319 కరెన్ మరియు నేను, మేము నోటితో చేతులు కలుపుతాము. 121 00:07:23,252 --> 00:07:25,219 మీరు ఎప్పుడైనా HRకి కాల్ చేయండి. 122 00:07:25,221 --> 00:07:26,455 మీకు ఏవైనా సందేహాలుంటే వారు సమాధానం ఇస్తారు. 123 00:07:26,457 --> 00:07:31,027 నాకు రెండు తనఖాలు ఉన్నాయి, కాలేజీకి వెళ్తున్న కొడుకు. 124 00:07:31,029 --> 00:07:33,264 నేను పదవీ విరమణ చేసి ఐదేళ్లు. 125 00:07:34,866 --> 00:07:37,967 నాకు 60 ఏళ్లు, ఫ్రాంక్. 126 00:07:37,969 --> 00:07:39,835 ఇది వ్యక్తిగతం కాదు, మైక్. 127 00:07:39,837 --> 00:07:41,403 మీ జీతం, ప్రయోజన ప్యాకేజీ, 128 00:07:41,405 --> 00:07:43,373 ఇది మీరు తిరిగి రావడానికి చాలా వ్యతిరేకం. 129 00:07:43,375 --> 00:07:45,207 మీరు కష్టపడి పని చేస్తారు, మీరు నిబంధనల ప్రకారం ఆడతారు, 130 00:07:45,209 --> 00:07:47,643 నువ్వు మంచి సైనికుడివి మరియు మీరు దానికి అర్హులు కారు. 131 00:07:47,645 --> 00:07:50,782 కానీ వాస్తవం కొన్నిసార్లు సైనికులు ప్రాణాలు కోల్పోతారు. 132 00:08:38,897 --> 00:08:39,929 హే. 133 00:08:39,931 --> 00:08:41,451 "హాయ్, హనీ. మీ రోజు ఎలా సాగుతోంది?" 134 00:08:42,399 --> 00:08:44,934 బాగుంది. ఏం జరుగుతోంది ప్రియతమా? 135 00:08:44,936 --> 00:08:45,968 "నేను నిన్ను ఇబ్బంది పెట్టదలచుకోలేదు," 136 00:08:45,970 --> 00:08:48,706 "అయితే మీకు జరిగింది ఈ రోజు బ్యాంకుకి వెళ్లాలా?" 137 00:08:49,873 --> 00:08:52,307 లేదు. మనం వేచి ఉన్నామని అనుకున్నాను. 138 00:08:52,309 --> 00:08:56,211 "అవును, ఈ వారం వరకు. మేము దీని గురించి మాట్లాడాము." 139 00:08:56,213 --> 00:08:57,847 "డానీ తరగతులకు నమోదు చేసుకోవాలి." 140 00:08:57,849 --> 00:08:58,747 "మాకు పొడిగింపు లభించకపోతే" 141 00:08:58,749 --> 00:09:00,949 "తనఖాపై, చెక్ క్లియర్ కాలేదు." 142 00:09:00,951 --> 00:09:03,253 "నేను ఈ ఉదయం ట్యూషన్ చెక్ మెయిల్ చేసాను." 143 00:09:04,154 --> 00:09:05,855 "అంతా ఓకేనా?" 144 00:09:05,857 --> 00:09:08,357 అవును, అవును. దాని మధ్యలో, నీకు తెలుసు. 145 00:09:08,359 --> 00:09:09,424 అదే పాత, అదే పాత. 146 00:09:09,426 --> 00:09:11,894 "సరే ప్రియతమా. ఈ రాత్రికి నిన్ను కలుస్తాను." 147 00:09:11,896 --> 00:09:13,365 అవును. బై. 148 00:09:16,065 --> 00:09:18,265 - క్షమించండి నేను ఆలస్యం అయ్యాను. - హే, హే. అక్కడ అతను ఉన్నాడు. 149 00:09:18,267 --> 00:09:20,403 మీరు ఎలా ఉన్నారు? మీరు ఎంతకాలం దానిలో ఉన్నారు? 150 00:09:20,405 --> 00:09:23,772 భద్రత నుండి మాత్రమే నా భవనం నుండి నన్ను తీసుకెళ్లాడు. 151 00:09:23,774 --> 00:09:24,940 చీర్స్. 152 00:09:24,942 --> 00:09:26,076 - ఓహ్, లేదు. - మ్మ్మ్మ్మ్. 153 00:09:27,276 --> 00:09:29,981 హే, అతనికి మరో రెండు. 154 00:09:30,815 --> 00:09:32,183 కాబట్టి కరెన్ దానిని ఎలా తీసుకున్నాడు? 155 00:09:34,117 --> 00:09:35,985 ఆహ్... 156 00:09:35,987 --> 00:09:38,153 - మీరు ఆమెకు చెప్పలేదా? - Mmm-mmm. 157 00:09:38,155 --> 00:09:39,421 నేను ఏమి చెప్పాలి? 158 00:09:39,423 --> 00:09:40,756 నాకు తెలియదు, మనిషి. 159 00:09:40,758 --> 00:09:42,958 కొన్ని గాడిద సూట్ నన్ను తొలగించింది. 160 00:09:42,960 --> 00:09:45,461 అది ఎంత దారుణమో ఆమెకు తెలియదు. 161 00:09:45,463 --> 00:09:47,996 మేము వెనక్కి తగ్గడానికి ఏమీ లేదు. 162 00:09:47,998 --> 00:09:49,096 పదేళ్లు. 163 00:09:49,098 --> 00:09:51,501 మీరు ఇల్లు, జీవితం, వృత్తిని నిర్మిస్తారు. 164 00:09:51,503 --> 00:09:53,935 ఆపై ఒక రోజు వారు మిమ్మల్ని కూర్చోబెడతారు. 165 00:09:53,937 --> 00:09:57,038 "ఇది మంచి పరుగు. ఆడినందుకు ధన్యవాదాలు.» 166 00:09:57,040 --> 00:09:58,841 "స్వాగతంలో కలుద్దాం." 167 00:09:58,843 --> 00:09:59,909 మీరు మంచి మనిషి అని రుజువు కావాలి, 168 00:09:59,911 --> 00:10:01,042 మీ కుటుంబాన్ని పరిశీలించండి. 169 00:10:01,044 --> 00:10:03,813 - అదే ముఖ్యం. - అవును, అవును. 170 00:10:03,815 --> 00:10:06,719 మీరు వారి కోసం ఉద్యోగాన్ని వదులుకున్నారు. అది మర్చిపోవద్దు. 171 00:10:08,552 --> 00:10:11,020 మేము భాగస్వాములుగా ఉన్న ఆ ఏడేళ్లు, 172 00:10:11,022 --> 00:10:12,323 మీరు ఎల్లప్పుడూ నా వెన్నులో ఉన్నారు. 173 00:10:13,524 --> 00:10:15,192 కాబట్టి ఒక సారి మరొకరి మీదే ఉండనివ్వండి. 174 00:10:18,997 --> 00:10:20,064 సరే. 175 00:10:21,131 --> 00:10:23,331 సరే, మీరు నాలానే ముగించి ఉండవచ్చు. 176 00:10:23,333 --> 00:10:26,067 నలభై ఐదు, విడాకులు తీసుకున్న పిల్లలు నా ధైర్యాన్ని ద్వేషిస్తారు. 177 00:10:26,069 --> 00:10:28,072 నాకు మళ్లీ 45 ఏళ్లు వచ్చిందనుకోండి. 178 00:10:32,509 --> 00:10:34,977 మీరు బయటికి రావడం మంచి విషయం. 179 00:10:34,979 --> 00:10:37,445 పోలీసులు అంటే కేవలం పోలీసులు కాదు ఇక, మీకు తెలుసా? 180 00:10:37,447 --> 00:10:41,249 ఇది రాజకీయాలు, అనుకూలతలు, ఒక దేవత వైపు ఎంచుకోండి. 181 00:10:41,251 --> 00:10:43,386 - సార్జెంట్ హౌథ్రోన్? - లేదు, కెప్టెన్ హౌథ్రోన్. 182 00:10:43,388 --> 00:10:45,156 - ఏమిటి? - అవును, అతను కెప్టెన్‌గా చేసాడు. 183 00:10:46,357 --> 00:10:48,024 మీరు మరియు నేను వంటి అబ్బాయిలు, మైక్, 184 00:10:48,026 --> 00:10:50,358 మేము కష్టపడి పని చేస్తాము, సరిగ్గా చేస్తాము, అది పట్టింపు లేదు. 185 00:10:51,995 --> 00:10:53,929 "సిటీ ప్లానింగ్ అధికారి ఆత్మహత్య" 186 00:10:53,931 --> 00:10:56,197 "DA విచారణను ప్రకటించిన తర్వాత" 187 00:10:56,199 --> 00:10:57,934 "పెరుగుతున్న ఆరోపణల మధ్య" 188 00:10:57,936 --> 00:10:59,568 "ఆమోదం కోసం అక్రమ చెల్లింపులు..." 189 00:10:59,570 --> 00:11:01,202 ఇది అవినీతి ప్రపంచం, నా స్నేహితుడు. 190 00:11:01,204 --> 00:11:02,438 చిన్నవాడిగా ఉండటం మంచిది కాదు. 191 00:11:02,440 --> 00:11:04,239 అతను వస్తున్నాడు. 192 00:11:04,241 --> 00:11:05,309 మ్మ్మ్. 193 00:11:07,011 --> 00:11:08,877 - ఇక్కడ మేము వెళ్ళాము. - మైఖేల్. 194 00:11:08,879 --> 00:11:10,379 - డేవిడ్. - కొంతకాలం. 195 00:11:10,381 --> 00:11:13,081 అవును, అవును. కెప్టెన్ డేవిడ్. అభినందనలు. 196 00:11:13,083 --> 00:11:14,916 బాగా, నేను సిటీ హాల్‌లో ఎక్కువ సమయం గడుపుతాను 197 00:11:14,918 --> 00:11:16,519 నేను ఉద్యోగంలో కంటే. 198 00:11:16,521 --> 00:11:19,122 - అది చారలతో వెళుతుంది. - అవును. అవును. 199 00:11:20,425 --> 00:11:23,161 - ఇంకా బీమా విక్రయిస్తున్నారా? - అవును. 200 00:11:25,562 --> 00:11:28,930 - అంతరాయం కలిగించినందుకు క్షమించండి. - లేదు, లేదు. 201 00:11:28,932 --> 00:11:30,231 లెఫ్టినెంట్, ఒక పదం? 202 00:11:30,233 --> 00:11:33,435 అయ్యో, క్యాప్, నేను ఇప్పుడే 12 గంటల సమయం తీసుకున్నాను తిరిగి వెనుకకు. ఇది వేచి ఉండగలదా? 203 00:11:33,437 --> 00:11:35,135 ఖచ్చితంగా. 204 00:11:35,137 --> 00:11:36,237 ఏమైనా, మైక్, మిమ్మల్ని చూడటం ఆనందంగా ఉంది. 205 00:11:36,239 --> 00:11:38,106 అవును, మీరు కూడా, డేవిడ్. 206 00:11:38,108 --> 00:11:41,076 - దీనితో జాగ్రత్తగా ఉండండి. - అవును, నేను చేస్తాను. 207 00:11:42,379 --> 00:11:44,579 - ఆహ్ ... మీరు prick. - ష్. 208 00:11:48,953 --> 00:11:52,187 వినండి, నాకు తెలిసిన మైఖేల్, 209 00:11:52,189 --> 00:11:53,555 అతను తన భార్య నుండి విషయాలు దాచడు, 210 00:11:53,557 --> 00:11:55,625 మరియు అతను చాలా గర్వంగా లేదు సహాయం కోసం స్నేహితుడిని అడగడానికి. 211 00:11:55,627 --> 00:11:57,259 నేను బాగుంటాను. నేను బాగుంటాను. 212 00:11:57,261 --> 00:11:59,159 అది మీ ఐరిష్ గర్వం మాట్లాడుతోంది. 213 00:11:59,161 --> 00:12:01,429 - మీరు తెలుసుకోవాలి. - నేను నా పిల్లవాడిని తీసుకొని వెళ్ళాలి. 214 00:12:01,431 --> 00:12:02,564 మ్మ్మ్. 215 00:12:02,566 --> 00:12:04,900 పట్టుకోవడానికి మీకు రైలు లేదా? 216 00:12:04,902 --> 00:12:07,602 - అవును. జిమ్, నష్టం ఏమిటి? - లేదు, లేదు, లేదు, నాకు అర్థమైంది. 217 00:12:07,604 --> 00:12:09,538 మీకు వచ్చినప్పుడు నాకు వాగ్దానం చేయండి ఇంటికి, మీరు కరెన్‌కి చెబుతారు. 218 00:12:09,540 --> 00:12:11,406 ఏమిటి, మీరు చివరకు ఏదైనా చెల్లించారు? 219 00:12:11,408 --> 00:12:12,442 పాత ఐరిష్ ఏమి చెబుతోంది? 220 00:12:12,444 --> 00:12:14,174 మీరు తెలుసుకోవాలనుకుంటే డబ్బు గురించి దేవుడు ఏమనుకుంటాడు 221 00:12:14,176 --> 00:12:15,410 అతను దానిని ఎవరికి ఇస్తున్నాడో చూడండి. 222 00:12:15,412 --> 00:12:16,612 అతను ఎవరికి ఇస్తున్నాడో చూడండి. అవును. 223 00:12:16,614 --> 00:12:18,550 నేను నిన్ను పట్టుకుంటాను. జిమ్, నేను నిన్ను పట్టుకుంటాను. 224 00:12:35,565 --> 00:12:37,298 "6:25కి బోర్డింగ్ కాల్" 225 00:12:37,300 --> 00:12:39,237 "హడ్సన్ నార్త్ టు పౌకీప్సీ. సిక్స్..." 226 00:12:40,137 --> 00:12:41,636 నన్ను క్షమించు. ధన్యవాదాలు. 227 00:12:41,638 --> 00:12:43,642 సార్, నేను మీ బ్యాగ్ చూడగలనా? 228 00:12:45,410 --> 00:12:47,241 మేడమ్, ఈ విధంగా, దయచేసి. 229 00:12:47,243 --> 00:12:48,611 మీరు దీన్ని నమ్మగలరా? బ్యాగుల తనిఖీలు చేస్తున్నారు 230 00:12:48,613 --> 00:12:50,312 గాడ్డామ్ రద్దీ సమయంలో. 231 00:12:50,314 --> 00:12:52,017 ముందుకు అడుగు, మేడమ్. సర్. 232 00:12:54,284 --> 00:12:56,352 ఏదైనా టిక్కింగ్ ఉంటే, దాన్ని అనుమతించండి. 233 00:12:56,354 --> 00:12:58,119 ముందుకు, సార్. తెరవండి. 234 00:12:58,121 --> 00:12:59,122 నేను చేయలేను. 235 00:13:02,359 --> 00:13:04,225 హే, మైక్, నువ్వు నన్ను చేయాలనుకుంటున్నావు కొంత బీమాపై త్వరిత ఒప్పందం 236 00:13:04,227 --> 00:13:06,193 నేను కలిగి ముందు ఇక్కడ గుండెపోటు వచ్చిందా? 237 00:13:06,195 --> 00:13:08,229 సార్, మీ బ్యాగ్, దయచేసి. 238 00:13:08,231 --> 00:13:10,130 ధన్యవాదాలు. 239 00:13:10,132 --> 00:13:12,470 "అనుమానాస్పద లేదా గమనించని ప్యాకేజీ, దయచేసి..." 240 00:13:14,571 --> 00:13:16,472 హే, మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారో చూసుకోండి. 241 00:13:16,474 --> 00:13:17,707 "భద్రత ప్రతి ఒక్కరి బాధ్యత." 242 00:13:17,709 --> 00:13:20,044 "మీకు ఏదైనా కనిపిస్తే, ఏదైనా చెప్పండి." 243 00:13:26,416 --> 00:13:27,585 నాకు కావాలి. 244 00:13:30,687 --> 00:13:32,420 "స్పష్టంగా నిలబడండి." 245 00:13:34,993 --> 00:13:36,662 నా ఫోన్. 246 00:13:38,429 --> 00:13:40,131 షిట్. 247 00:13:48,605 --> 00:13:50,573 చూడండి, మనిషి, నేను ఇప్పటికే రైలులో ఉన్నాను. 248 00:13:50,575 --> 00:13:52,273 అది ఏమైనా జరిగితే, అది ఈ రాత్రి జరుగుతుంది. 249 00:13:52,275 --> 00:13:54,278 ఇక సాకులు లేవు. 250 00:13:56,246 --> 00:13:58,646 - హే, వాల్ట్. - మీరు నాకు పేరు పెట్టారా? 251 00:13:58,648 --> 00:13:59,748 ఏమిటి? 252 00:13:59,750 --> 00:14:01,483 సరే, ఆ స్త్రీ నిన్ను తదేకంగా చూస్తోంది 253 00:14:01,485 --> 00:14:03,487 మనకు తెలియనిది ఆమెకు తెలిసినట్లుగా. 254 00:14:05,623 --> 00:14:07,290 నాకు ఎవరూ కనిపించడం లేదు. 255 00:14:09,694 --> 00:14:11,192 అంతా బాగానే ఉందా? 256 00:14:11,194 --> 00:14:14,095 అవును. అవును, అవును, అవును. తదుపరి కారులో ప్రయత్నించారా? 257 00:14:14,097 --> 00:14:15,330 లేదు, నేను లీక్ తీసుకోవాలి. 258 00:14:15,332 --> 00:14:17,466 నా ప్రోస్టేట్ మీ తల కంటే పెద్దది. 259 00:14:33,417 --> 00:14:35,351 చూడు, మానీ, నేను మీకు చెప్తున్నాను, 260 00:14:35,353 --> 00:14:37,586 లైన్లు బాగానే ఉన్నాయి, కానీ పవర్ లేదు. 261 00:14:37,588 --> 00:14:39,421 మేము లోపలికి వచ్చినప్పుడు వాటిని పరిష్కరించాలా, సరేనా? 262 00:14:39,423 --> 00:14:41,288 "- దానిని కాపీ చేయండి." - నేను దీన్ని ప్రయత్నిస్తే? 263 00:14:42,527 --> 00:14:46,061 - జీసస్, జిమ్మీ. రండి. - హే, నేను ఏమీ చేయలేదు. 264 00:14:46,063 --> 00:14:49,096 హే, టారీటౌన్. ఈ కోచ్‌లో AC అయిపోయింది. 265 00:14:49,098 --> 00:14:51,198 మీకు వీలైనప్పుడు ముందు సీటు పొందండి. 266 00:14:51,200 --> 00:14:54,235 - మీరు అరిగిపోయినట్లు కనిపిస్తున్నారు, సామ్. - అవును. 32 సంవత్సరాలు. 267 00:14:54,237 --> 00:14:56,472 రైలు నన్ను చంపకపోతే, ప్రజలు రెడీ. 268 00:14:56,474 --> 00:14:58,774 - దాని గురించి చెప్పండి. - అవును. 269 00:15:04,514 --> 00:15:06,815 - నా కోసం చేయండి. - ఆపు. నాకు వద్దు... 270 00:15:06,817 --> 00:15:10,085 - బ్యాగ్ తీసుకోండి. - లెట్... ఆపండి. దిగిపో. 271 00:15:10,087 --> 00:15:12,457 ఇప్పుడు, సరిగ్గా అందుకే నేను పెళ్లి చేసుకోలేదు. 272 00:15:14,691 --> 00:15:16,360 కేవలం... దేవుడు. 273 00:15:24,101 --> 00:15:26,602 ...JP మోర్గాన్ మరియు చేజ్ అంతటా. కళ్ళు తెరవండి. 274 00:15:26,604 --> 00:15:29,140 తక్కువకు కొనమని చెప్పాను కదా? ఏమిటి? 275 00:15:29,806 --> 00:15:31,873 మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా? 276 00:15:31,875 --> 00:15:33,173 నేను చెప్పాను, మీరు సీరియస్‌గా ఉన్నారా? 277 00:15:33,175 --> 00:15:34,443 ఇది గివ్స్ మరియు హాక్స్ సూట్. 278 00:15:34,445 --> 00:15:35,711 అది మీకు ఏమైనా అర్థం కాదా? 279 00:15:35,713 --> 00:15:37,211 అయితే అది లేదు. 280 00:15:37,213 --> 00:15:40,215 అవును. అతను పికర్ అయితే, అతనిని వదిలించుకోండి. 281 00:15:40,217 --> 00:15:41,583 అతన్ని టేబుల్ నుండి తుడవండి. అతన్ని చెత్తబుట్టలో వేయండి. 282 00:15:41,585 --> 00:15:42,785 పరిమాణంలో వ్యాపారం చేయగల వ్యక్తిని కనుగొనండి. 283 00:15:42,787 --> 00:15:45,587 ఇది నాకు F.U. డబ్బు. 284 00:15:45,589 --> 00:15:47,389 నేను పెద్దగా పట్టుకున్నాను. 285 00:15:47,391 --> 00:15:49,224 మీరు సూట్ కొనలేరు, మీరు లోపలికి రాకండి. నేను అతనితో చెప్పాను. 286 00:15:49,226 --> 00:15:50,458 టిక్కెట్లు, దయచేసి. మీ టిక్కెట్లు నాకు ఇవ్వండి. 287 00:15:50,460 --> 00:15:51,495 చాలా ధన్యవాదాలు. 288 00:15:55,132 --> 00:15:56,866 ధన్యవాదాలు. మీకు టికెట్ వచ్చింది అక్కడ, యువతి? 289 00:15:56,868 --> 00:15:59,735 మీరు రైలులో టిక్కెట్టు కొంటారు, నేను నీకు పెనాల్టీ విధించాలి. 290 00:15:59,737 --> 00:16:01,804 ఇది సక్స్. నాకు తెలుసు. దాని గురించి చెప్పండి. 291 00:16:01,806 --> 00:16:03,338 బ్యూరోక్రాట్లు. 292 00:16:03,340 --> 00:16:04,540 టిక్కెట్లు అయిపోయాయి, అందరూ. 293 00:16:06,777 --> 00:16:08,343 ధన్యవాదాలు, గోర్డాన్. చాలా ధన్యవాదాలు. 294 00:16:08,345 --> 00:16:09,745 నిక్స్ గేమ్. నిక్స్ గేమ్. 295 00:16:09,747 --> 00:16:11,546 హే, మీ పాదాలను తీసివేయండి అక్కడ సీటు, ప్రియురాలు. 296 00:16:11,548 --> 00:16:12,747 మీకు టికెట్ వచ్చిందా? 297 00:16:12,749 --> 00:16:14,482 ఇది పరమ అవమానం. 298 00:16:14,484 --> 00:16:16,385 నోరు మూసుకో. అయితే నేనేం మాట్లాడుతున్నానో నాకు తెలుసు. 299 00:16:16,387 --> 00:16:17,819 నేను ఎన్ని సంవత్సరాలు ఇలా చేస్తున్నారా? చెప్పు. 300 00:16:17,821 --> 00:16:19,688 మీకు అభ్యంతరమా? 301 00:16:19,690 --> 00:16:22,458 మీ 99-సెంట్ పెర్ఫ్యూమ్‌ని నేను పట్టించుకోను. 302 00:16:22,460 --> 00:16:24,325 - టిక్కెట్లు, అబ్బాయిలు. - లేదు, ఇప్పుడు నేను మీతో మాట్లాడుతున్నాను. 303 00:16:24,327 --> 00:16:26,193 ధన్యవాదాలు. 304 00:16:26,195 --> 00:16:28,700 రండి, రండి. బై-బై. 305 00:16:29,867 --> 00:16:32,535 ముందుకు సాగండి. ద్వారా పంపండి. 306 00:16:32,537 --> 00:16:34,703 నేను ఇప్పుడు సంఖ్యలను చూస్తున్నాను. 307 00:16:34,705 --> 00:16:36,838 "ఇప్పుడు 68వ వీధి స్టేషన్‌కు చేరుకుంది." 308 00:16:54,458 --> 00:16:57,492 "ఇప్పుడు 68వ వీధి స్టేషన్ నుండి బయలుదేరుతుంది." 309 00:16:57,494 --> 00:16:59,864 "తదుపరి స్టాప్, 86వ వీధి స్టేషన్." 310 00:17:18,848 --> 00:17:20,849 స్టెయిన్‌బెక్, హహ్? 311 00:17:20,851 --> 00:17:22,551 ఆయన గొప్ప పని అని కొందరు అంటారు 312 00:17:22,553 --> 00:17:24,188 తన కుమారుడికి రాసిన ఉత్తరం. 313 00:17:25,989 --> 00:17:28,527 - మీ పుస్తకం. - కుడి. 314 00:17:29,727 --> 00:17:31,729 క్షమించమని వేడుకుంటున్నాను. 315 00:17:33,864 --> 00:17:35,566 ధన్యవాదాలు. 316 00:17:41,238 --> 00:17:43,371 నేను ప్రయాణీకుల రైలులో ప్రయాణించడం ఇదే మొదటిసారి. 317 00:17:43,373 --> 00:17:45,873 ఇది పరిశీలనాత్మకమైనది. 318 00:17:45,875 --> 00:17:49,745 - మీ గురించి ఏమిటి? - ప్రతి రోజు. గత 10 సంవత్సరాలు. 319 00:17:49,747 --> 00:17:50,879 పదేళ్లు? 320 00:17:50,881 --> 00:17:53,415 ఈ రైలులో ఉన్న ప్రతి ఒక్కరికీ మీకు తెలిసి ఉండాలి. 321 00:17:53,417 --> 00:17:57,518 సాధారణ ప్రయాణికులు, నేను ఊహిస్తున్నాను. ఎక్కువగా ముఖాలు. 322 00:17:57,520 --> 00:17:59,824 - నన్ను క్షమించండి. మనం కలిశామా? - లేదు. నేను జోవన్నా. 323 00:18:00,658 --> 00:18:02,661 - మైఖేల్. - మైఖేల్. 324 00:18:05,930 --> 00:18:08,263 స్టాప్‌ల మధ్య ఎంత సమయం ఉంటుంది? నాలుగు నిమిషాలా? 325 00:18:08,265 --> 00:18:10,431 అవును, ఇవ్వండి లేదా తీసుకోండి. 326 00:18:10,433 --> 00:18:13,635 నాలుగు నిమిషాలు. ఆన్ మరియు ఆఫ్, ఆన్ మరియు ఆఫ్. 327 00:18:13,637 --> 00:18:15,838 ఇది చాలా నానావిధంగా ఉంది. 328 00:18:15,840 --> 00:18:18,974 - నేను నిన్ను ఇబ్బంది పెడుతున్నాను, కాదా? - లేదు. 329 00:18:18,976 --> 00:18:20,946 నేను ఉన్నాను. మీరు మీ పుస్తకాన్ని చదవాలనుకుంటున్నారు. 330 00:18:23,913 --> 00:18:27,650 అది... నాకు పెళ్లయింది. 331 00:18:27,652 --> 00:18:29,284 ఓహ్, నేను... నేను కూడా. 332 00:18:30,554 --> 00:18:32,320 - క్షమించండి. - నేను మానవ ప్రవర్తనను అధ్యయనం చేస్తాను. 333 00:18:32,322 --> 00:18:34,957 - ఇది వృత్తిపరమైన ప్రమాదం. - వివాహమా? 334 00:18:34,959 --> 00:18:37,458 - లేదు, ప్రజలను ఇబ్బంది పెట్టడం. - ఓ. 335 00:18:37,460 --> 00:18:39,463 నేను సంభాషణకర్తను. 336 00:18:41,665 --> 00:18:44,667 కాబట్టి, మీ ఉద్యోగంలో, మీరు కూర్చోండి, 337 00:18:44,669 --> 00:18:47,569 సంభాషణను ప్రారంభించండి. అప్పుడు ఏమిటి? 338 00:18:47,571 --> 00:18:51,006 సరే, ఉన్నాయి అనుకుందాం ఈ కారులో 100 మంది ఉన్నారు. 339 00:18:51,008 --> 00:18:53,409 16 వ్యక్తిత్వ రకాలు ఉన్నాయి, 340 00:18:53,411 --> 00:18:55,009 మనస్తత్వశాస్త్రం ద్వారా నిర్వచించబడింది. 341 00:18:55,011 --> 00:18:57,345 మరియు నేను గురించి ఉన్నాయి అని భావించవచ్చు 342 00:18:57,347 --> 00:18:58,881 ఒక్కో రకానికి చెందిన ఆరుగురు వ్యక్తులు, 343 00:18:58,883 --> 00:19:00,548 వివిధ స్థాయిల ప్రతిస్పందనతో 344 00:19:00,550 --> 00:19:02,717 ఏదైనా నిర్దిష్ట పరిస్థితికి. 345 00:19:02,719 --> 00:19:06,621 ఒక ప్రాథమిక ప్రశ్నకు సమాధానం ఇవ్వడం నా పని. 346 00:19:06,623 --> 00:19:09,992 - అది ఏమిటి? - మీరు ఎలాంటి వ్యక్తి? 347 00:19:09,994 --> 00:19:12,995 నేనా? మీరు బహుశా నా భార్యను అడగాలి. 348 00:19:16,467 --> 00:19:18,867 - ఒక ప్రయోగం చేద్దాం. - ప్రయోగం? 349 00:19:18,869 --> 00:19:19,868 ఇది నొప్పిలేనిది. 350 00:19:19,870 --> 00:19:21,471 ఇది కేవలం ఒక సాధారణ ఊహాత్మక ప్రశ్న. 351 00:19:22,707 --> 00:19:24,476 సరే. 352 00:19:28,645 --> 00:19:33,350 నేను నిన్ను అడిగితే ఏంటి ఒక చిన్న పని చేయాలా? 353 00:19:35,619 --> 00:19:39,688 ఇది మీరు ఏదో ఉంది చేయడానికి ప్రత్యేకంగా అర్హత ఉంది. 354 00:19:39,690 --> 00:19:42,524 ఇది మీకు అర్థం కాని విషయం, 355 00:19:42,526 --> 00:19:45,997 కానీ అది తీవ్రంగా ప్రభావితం చేయగలదు ఈ రైలులో ఒక వ్యక్తి. 356 00:19:47,364 --> 00:19:48,496 నువ్వు చేస్తావా? 357 00:19:48,498 --> 00:19:50,998 నేను ఎలాంటి విషయం తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను. 358 00:19:51,000 --> 00:19:53,535 - మ్మ్మ్మ్మ్. ఇది పట్టింపు ఉందా? - బాగా, నేను అనుకుంటున్నాను. 359 00:19:53,537 --> 00:19:54,635 మరియు మీకు ఎప్పటికీ తెలియదు 360 00:19:54,637 --> 00:19:55,903 మీరు చేసిన దాని యొక్క పరిణామాలు. 361 00:19:55,905 --> 00:19:57,775 అప్పుడు నేను ఎందుకు చేస్తాను? 362 00:20:00,678 --> 00:20:02,647 ఎందుకంటే ప్రతిఫలం ఉంటుంది. 363 00:20:03,780 --> 00:20:04,848 A-ha. 364 00:20:06,816 --> 00:20:10,387 కాబట్టి, అయ్యో... రివార్డ్ ఏమిటి? 365 00:20:16,660 --> 00:20:19,092 బాత్రూంలో, క్యారేజ్ రెండు, 366 00:20:19,094 --> 00:20:23,832 బహుశా ఒక ప్యాకేజీ ఉంది. ఇది దాచబడింది, 367 00:20:23,834 --> 00:20:29,772 మరియు ఆ ప్యాకేజీ లోపల $25,000 ఉంది. 368 00:20:29,774 --> 00:20:33,545 ఆ డబ్బు మీదే, మరో 75 నగదు, 369 00:20:34,912 --> 00:20:37,081 మీరు ఈ చిన్న పని చేస్తే. 370 00:20:38,516 --> 00:20:39,950 నాకు అర్థం కాలేదు. 371 00:20:41,585 --> 00:20:44,419 ఈ రైలులో ఉన్న వ్యక్తి ఎవరో కాదు. 372 00:20:44,421 --> 00:20:47,959 మీరు చేయాల్సిందల్లా వాటిని కనుగొనడం. అంతే. 373 00:20:49,427 --> 00:20:51,459 ఈ వ్యక్తి ఒక బ్యాగ్‌ని మోస్తున్నాడు. 374 00:20:51,461 --> 00:20:52,794 అది ఎలా ఉంటుందో మీకు తెలియదు. 375 00:20:52,796 --> 00:20:55,467 కానీ ఆ సంచి లోపల అనేది వారు దొంగిలించారు. 376 00:20:58,066 --> 00:21:00,468 ఈ వ్యక్తిని ప్రిన్నే అనే పేరుతో పిలుస్తారు. 377 00:21:00,470 --> 00:21:02,571 అది అసలు పేరు కాదు. 378 00:21:02,573 --> 00:21:05,477 వారు ఈ రైలులో ఉంటారు కోల్డ్ స్ప్రింగ్ వరకు. 379 00:21:08,111 --> 00:21:10,746 మీరు వాటిని కనుగొంటారు, మీరు బ్యాగ్‌ని కనుగొంటారు, 380 00:21:10,748 --> 00:21:12,450 $100,000 మీదే అని. 381 00:21:15,553 --> 00:21:17,986 రైలును విడిచిపెట్టవద్దు బ్యాగ్ కనుగొనే ముందు. 382 00:21:17,988 --> 00:21:19,487 ఈ ఆఫర్ గురించి ఎవరికీ చెప్పకండి. 383 00:21:19,489 --> 00:21:20,621 ఒక్క నిమిషం ఆగండి. ఒక్క నిమిషం ఆగండి. 384 00:21:20,623 --> 00:21:21,723 సింపుల్. 385 00:21:21,725 --> 00:21:23,495 ఇది ఊహాజనితమని నేను అనుకున్నాను. 386 00:21:24,594 --> 00:21:25,893 ఇది కేవలం ఒక చిన్న విషయం. 387 00:21:25,895 --> 00:21:28,129 మాజీ పోలీసుకు ఇది చాలా కష్టంగా ఉండకూడదు. 388 00:21:28,131 --> 00:21:29,631 - ఆగండి. "వస్తున్నాను..." 389 00:21:29,633 --> 00:21:30,865 - నీకు ఎలా తెలిసింది... "...86వ వీధి స్టేషన్." 390 00:21:30,867 --> 00:21:33,604 - ఓహ్, అది నేనే. - మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారు, సరియైనదా? 391 00:21:35,170 --> 00:21:37,538 మీరు నిర్ణయించుకోవడానికి తదుపరి స్టాప్ వరకు సమయం ఉంది. 392 00:21:37,540 --> 00:21:39,510 మీరు ఎలాంటి వ్యక్తివి? 393 00:21:53,122 --> 00:21:54,590 "ఇప్పుడు 86వ వీధి స్టేషన్ నుండి బయలుదేరుతుంది." 394 00:21:54,592 --> 00:21:55,593 ఏమిటి? 395 00:23:27,718 --> 00:23:28,853 నువ్వు నన్ను తమాషా చేస్తున్నావు. 396 00:23:56,747 --> 00:23:58,749 టిక్కెట్లు, ఎవరైనా? టిక్కెట్టు? 397 00:24:29,312 --> 00:24:30,411 నన్ను క్షమించు. 398 00:24:30,413 --> 00:24:31,679 మీరు ముందుకు వెళ్లాలనుకుంటున్నారు, మిత్రమా. 399 00:24:31,681 --> 00:24:32,948 ఇక్కడ AC అయిపోయింది. 400 00:24:32,950 --> 00:24:35,181 నిజానికి, మీరు నాకు సహాయం చేస్తారని నేను ఆశించాను. 401 00:24:35,183 --> 00:24:37,419 నేను ఎవరికోసమో వెతుకుతున్నాను. ఒక స్నేహితుడు. 402 00:24:37,421 --> 00:24:39,021 సరే. 403 00:24:39,023 --> 00:24:40,822 వారు చల్లని వసంతానికి వెళుతున్నారు, 404 00:24:40,824 --> 00:24:43,224 మరియు మీరు ట్రాక్ చేస్తారా అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను 405 00:24:43,226 --> 00:24:45,360 ఎక్కడ ప్రతి ఒక్కరూ రైలు ఎక్కుతుంది మరియు దిగుతుంది. 406 00:24:45,362 --> 00:24:49,295 అవును, నేను చిత్రాలు తీస్తాను, నేను సర్వేలను అందజేస్తాను, మీకు తెలుసా. 407 00:24:49,297 --> 00:24:51,033 నా ఉద్దేశ్యం అలా కాదు. 408 00:24:51,035 --> 00:24:53,768 డ్యూడ్, ఇది టిక్కెట్లు మరియు జోన్‌లు, సరేనా? 409 00:24:53,770 --> 00:24:54,903 వారు స్టేషన్ కోసం టికెట్ కొన్నారు, 410 00:24:54,905 --> 00:24:58,642 నేను జోన్ స్టబ్‌ను పంచ్ చేస్తాను మరియు దానిని సీటుపై ఉంచండి. బూమ్. 411 00:25:00,209 --> 00:25:03,812 అది కేవలం డే రైడర్స్ లేదా... 412 00:25:03,814 --> 00:25:05,079 మీరు చూస్తున్నారని చెప్పారు మీ స్నేహితుడి కోసం, సరియైనదా? 413 00:25:05,081 --> 00:25:06,112 అవును. 414 00:25:06,114 --> 00:25:07,313 అవి ఎలా ఉంటాయో మీకు తెలియదా? 415 00:25:07,315 --> 00:25:09,082 మీరు నన్ను ప్రశ్నలు అడుగుతున్నారు 416 00:25:09,084 --> 00:25:12,085 ప్రయాణీకుల గురించి, ప్రోటోకాల్ గురించి? 417 00:25:12,087 --> 00:25:15,990 నాకు తెలుసు, అది తెలివితక్కువదని. మేము ఆన్‌లైన్‌లో మాత్రమే మాట్లాడాము. 418 00:25:15,992 --> 00:25:19,259 ఆమె ఇక్కడే ఉంటానని చెప్పింది. కోల్డ్ స్ప్రింగ్‌లో నివసిస్తుంది. 419 00:25:19,261 --> 00:25:21,230 మీరు ఆన్‌లైన్ తేదీని కలుస్తున్నారా? 420 00:25:22,331 --> 00:25:24,134 మెట్రో రైల్లోనా? 421 00:25:26,703 --> 00:25:30,106 అవును, నేను మీకు సహాయం చేయలేను, మిత్రమా. ఎవరూ చేయలేరు. 422 00:25:31,741 --> 00:25:33,374 - సరే. - సరే. 423 00:25:33,376 --> 00:25:35,379 మీరు తేలికగా తీసుకోండి. అదృష్టవంతులు. 424 00:25:56,033 --> 00:25:58,867 "ఇప్పుడు 110వ స్ట్రీట్ స్టేషన్‌కి చేరుకుంది, ప్రజలారా." 425 00:26:08,377 --> 00:26:10,013 మీరు మైఖేల్? మైఖేల్ మెక్‌కాలీ? 426 00:26:10,780 --> 00:26:12,013 అవును. 427 00:26:12,015 --> 00:26:13,280 మీరు వెతుకుతున్న దాన్ని కనుగొన్నారా? 428 00:26:13,282 --> 00:26:15,019 ఏమిటి? 429 00:26:18,153 --> 00:26:19,923 యో. మనం ఇలా చేస్తున్నామా? 430 00:26:21,157 --> 00:26:23,390 లేదు. లేదు, నేను చేయలేను. 431 00:26:23,392 --> 00:26:26,326 అవును, మీరు అలా చెప్పవచ్చని వారు అనుకున్నారు. 432 00:26:26,328 --> 00:26:29,765 - ఒక్క నిమిషం ఆగండి. ఇది ఏమిటి? - ఇది ఒక హెచ్చరిక. 433 00:26:29,767 --> 00:26:30,899 ఒకవేళ మీరు ఇంకా గుర్తించకపోతే, 434 00:26:30,901 --> 00:26:32,036 వారు నిన్ను చూస్తున్నారు. 435 00:26:36,906 --> 00:26:39,474 "ఇప్పుడు 110వ స్ట్రీట్ స్టేషన్ నుండి బయలుదేరాను." 436 00:26:39,476 --> 00:26:41,912 "తదుపరి స్టాప్, 125వ వీధి స్టేషన్." 437 00:27:08,939 --> 00:27:11,071 - టోనీ, నేను మీ ఫోన్‌ని ఉపయోగించవచ్చా? - ఏమిటి? 438 00:27:11,073 --> 00:27:13,207 మీ ఫోన్. నాది దొంగిలించబడింది. నేను కాల్ చేయాలి. 439 00:27:13,209 --> 00:27:16,243 ఇది అత్యవసరం. దయచేసి. దయచేసి. 440 00:27:16,245 --> 00:27:19,112 అవును, సరే. 125వ తేదీ వరకు సేవ లేదు. 441 00:27:19,114 --> 00:27:20,481 కొన్నిసార్లు వెనుకవైపు, మీరు అదృష్టవంతులైతే. 442 00:27:20,483 --> 00:27:21,816 ధన్యవాదాలు, టోనీ. 443 00:27:21,818 --> 00:27:23,219 నా ఆట నుండి నిష్క్రమించవద్దు. 444 00:27:30,393 --> 00:27:32,526 ఆమె ఎవరో మీరు గుర్తించారా? 445 00:27:32,528 --> 00:27:35,831 ఇంతకు ముందు మనం చూసిన స్త్రీ అది నిన్ను కంటికి రెప్పలా చూసేది. 446 00:27:35,833 --> 00:27:36,931 హుహ్? 447 00:27:36,933 --> 00:27:38,499 మీరు ఎక్కడికి వెళ్లారని నేను గుర్తించాను, 448 00:27:38,501 --> 00:27:39,770 ఆమె కోసం వెతుకుతోంది. 449 00:27:41,470 --> 00:27:44,474 హే, తీర్పు లేదు. అంటే... 450 00:27:51,113 --> 00:27:53,014 నేను స్పోర్ట్స్ విభాగాన్ని అరువుగా తీసుకుంటే ఆలోచించాలా? 451 00:27:53,016 --> 00:27:56,283 - లేదు. అవును, ఖచ్చితంగా. ఇక్కడ. - ధన్యవాదాలు. 452 00:27:56,285 --> 00:27:58,486 - యాంక్‌లు సాక్స్ ఆడుతున్నారు. - ఉహ్-హుహ్? 453 00:27:58,488 --> 00:28:01,257 కైవసం చేసుకోవడానికి ఐదు విజయాలు. నేను చాలా కాన్ఫిడెంట్‌గా ఉన్నాను. 454 00:28:08,966 --> 00:28:10,130 నీకు తెలుసా, నా అబ్బాయి, 455 00:28:10,132 --> 00:28:11,632 అతను నన్ను టీవీలో చూడటానికి అనుమతించడు. 456 00:28:11,634 --> 00:28:15,871 ఇది నా రక్తపోటుకు చెడ్డదని అతను చెప్పాడు. 457 00:28:15,873 --> 00:28:18,873 గెలిచిన యాంకులు ఇస్తారని నాకు గుండెపోటు లేదా మరేదైనా ఉంది. 458 00:28:18,875 --> 00:28:20,411 ఆ పిల్ల ఎందుకు అంత కంగారు పడిందో తెలియదు. 459 00:28:22,277 --> 00:28:25,412 పిల్లవాడు చూడటానికి ఎక్కువ సమయం గడుపుతాడు అతను పనిలో కంటే నేను. 460 00:28:25,414 --> 00:28:27,615 అవును, మరియు నేను పొందేది అదే 461 00:28:27,617 --> 00:28:30,418 పిల్లవాడికి బోధించడం కోసం సరైన పని చేయడానికి. 462 00:28:30,420 --> 00:28:32,586 వినండి, నేను ఆపేస్తాను ఒక బార్ ద్వారా మరియు ఒక బీర్ పొందండి. 463 00:28:32,588 --> 00:28:36,560 - మీరు నాతో ఎందుకు రాకూడదు? - నేను చేయలేను. 464 00:28:40,898 --> 00:28:42,033 నేను కాల్ చేయాలి. 465 00:28:53,174 --> 00:28:54,910 రండి, కరెన్, తీయండి. 466 00:28:54,912 --> 00:28:58,047 "మీ మొబైల్ నంబర్ చేరుకోవడానికి ప్రయత్నించడం అందుబాటులో లేదు." 467 00:29:01,182 --> 00:29:03,351 "- 2-3 ఆవరణ." - డిటెక్టివ్ మర్ఫీ, దయచేసి. 468 00:29:03,353 --> 00:29:05,586 "దయచేసి పట్టుకోండి." 469 00:29:05,588 --> 00:29:07,956 "అతను లేడు. నేను బదిలీ చేయవచ్చా మీరు అతని వాయిస్ మెయిల్‌కి పంపారా?" 470 00:29:07,958 --> 00:29:08,856 అతని సెల్, దయచేసి. 471 00:29:08,858 --> 00:29:10,192 ఇది అత్యవసరం. నేను స్నేహితుడిని. 472 00:29:12,327 --> 00:29:14,028 హే, మర్ఫ్. ఇది మైఖేల్. 473 00:29:14,030 --> 00:29:17,567 వినండి, నేను రైలులో ఉన్నాను హార్లెం ముందు. 474 00:29:20,236 --> 00:29:22,003 నరకం ఏమి జరుగుతుందో నాకు తెలియదు. 475 00:29:22,005 --> 00:29:24,071 ఈ మహిళ ఎక్కడి నుంచో నన్ను సంప్రదించింది. 476 00:29:24,073 --> 00:29:25,940 నేను ఒక ప్రయాణికుడిని కనుగొనాలని ఆమె కోరుకుంటుంది 477 00:29:25,942 --> 00:29:27,942 ఒక రకమైన బ్యాగ్ మోసుకెళ్ళడం. 478 00:29:27,944 --> 00:29:30,445 మర్ఫ్, నేను అనుకుంటున్నాను... 479 00:29:30,447 --> 00:29:32,079 నా ఇంటికి ఎవరినైనా పంపండి 480 00:29:32,081 --> 00:29:34,084 మరియు ఈ నంబర్‌కి నాకు కాల్ చేయండి, సరేనా? 481 00:29:42,358 --> 00:29:46,527 "ఇప్పుడు 125వ స్ట్రీట్ స్టేషన్‌కి చేరుకుంది, ప్రజలారా." 482 00:29:46,529 --> 00:29:49,633 నేను మిమ్మల్ని తదుపరి గో-రౌండ్‌లో కలుస్తాను. 483 00:29:59,608 --> 00:30:02,042 "ఇప్పుడు 125వ వీధి స్టేషన్ నుండి బయలుదేరుతుంది." 484 00:30:02,044 --> 00:30:05,047 "తదుపరి స్టాప్, యాంకీ స్టేడియం, ఫోల్క్స్, యాంకీ స్టేడియం." 485 00:30:11,520 --> 00:30:13,388 మర్ఫ్? హలో? 486 00:30:13,390 --> 00:30:15,356 "మీరు ఆఫర్‌ని అంగీకరించారు, మైఖేల్," 487 00:30:15,358 --> 00:30:17,391 "ఆపై మీరు నిబంధనలను ఉల్లంఘించారు." 488 00:30:17,393 --> 00:30:19,627 "క్షమించండి, ప్రజలారా. మేము రెడ్ సిగ్నల్ కారణంగా ఆగిపోయింది." 489 00:30:19,629 --> 00:30:22,062 "మన దారిలో మనం ఉండాలి కేవలం కొన్ని నిమిషాల్లో." 490 00:30:22,064 --> 00:30:24,130 ఇది ఏమిటి నరకం? 491 00:30:24,132 --> 00:30:28,267 "బయట చూడు. కార్నర్ MLK మరియు లెక్సింగ్టన్. త్వరగా, ఇప్పుడు." 492 00:30:28,269 --> 00:30:29,271 "ఆగ్నేయ మూల." 493 00:30:39,016 --> 00:30:40,648 నా నుండి నీకు ఏమి కావాలి? 494 00:30:40,650 --> 00:30:43,717 "మీరు బాధ్యతను స్వీకరించాలని నేను కోరుకుంటున్నాను." 495 00:30:43,719 --> 00:30:46,021 "మనమందరం ఎంపిక భారాన్ని అనుభవిస్తాము." 496 00:30:46,023 --> 00:30:48,590 "ఆ డబ్బు తీసుకోమని నిన్ను ఎవరూ బలవంతం చేయలేదు." 497 00:30:48,592 --> 00:30:49,593 "మీరు అతన్ని చూస్తున్నారా?" 498 00:30:54,597 --> 00:30:57,166 "మీ స్నేహితులు మాకు ఉండలేరు పోలీసులతో మాట్లాడుతున్నాను." 499 00:30:59,168 --> 00:31:01,706 - నేను అతనికి ఏమీ చెప్పలేదు. "- అది నిజం కాదని మా ఇద్దరికీ తెలుసు." 500 00:31:08,309 --> 00:31:09,311 "ఎవరైనా సహాయం తీసుకోండి!" 501 00:31:11,080 --> 00:31:13,581 ఓహ్, మై గాడ్. మీరు ఏమి చేసారు? 502 00:31:13,583 --> 00:31:15,682 "మీరు దీన్ని చేసారు. మీరు మీ ఎంపిక చేసుకున్నారు." 503 00:31:15,684 --> 00:31:18,318 "ప్రిన్నే వెతుకు. బ్యాగ్ వెతుకు." 504 00:31:18,320 --> 00:31:21,589 "లేదా మరిన్ని పరిణామాలు ఉంటాయి." 505 00:31:21,591 --> 00:31:24,123 - ఏమి జరిగిందో మీరు చూశారా? - మీరు నా మాట వినండి. వినండి. 506 00:31:24,125 --> 00:31:26,794 "లేదు, నువ్వు విను. నేను ఎవరికైనా ఎక్కడికైనా వెళ్లగలను." 507 00:31:26,796 --> 00:31:28,729 "మీ భార్య కరెన్, మీ కొడుకు డానీ." 508 00:31:28,731 --> 00:31:33,332 నువ్వు నా భార్యను, నా కొడుకును తాకుతున్నావు. దేవుడిపై ప్రమాణం చేస్తున్నాను... 509 00:31:33,334 --> 00:31:35,302 "నేను నిన్ను ఒక చిన్న పని చేయమని అడిగాను." 510 00:31:35,304 --> 00:31:37,471 "దాని కంటే క్లిష్టంగా చేయవద్దు." 511 00:31:37,473 --> 00:31:40,207 "నువ్వు ప్రేమించే వ్యక్తిని నన్ను బాధపెట్టకు." 512 00:31:40,209 --> 00:31:43,076 వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి. 513 00:31:43,078 --> 00:31:45,479 డే రైడర్స్ అందరికీ టిక్కెట్లు ఉన్నాయి వారి సీట్ల వెనుక భాగంలో ఉన్న స్టబ్‌లు. 514 00:31:45,481 --> 00:31:47,113 నేను ఏ ప్రయాణికులను తగ్గించగలను 515 00:31:47,115 --> 00:31:48,615 కోల్డ్ స్ప్రింగ్‌కి వెళ్తున్నారు. 516 00:31:48,617 --> 00:31:50,485 "- ఇప్పుడు మనం ఎక్కడికో వస్తున్నాం." - బ్యాగ్‌లో ఏముంది? 517 00:31:50,487 --> 00:31:51,753 నేను దానిని కనుగొన్నప్పుడు నేను ఏమి చేయాలి? 518 00:31:51,755 --> 00:31:53,524 "మీ కుడి జాకెట్ జేబును తనిఖీ చేయండి." 519 00:31:56,492 --> 00:32:00,093 "- అది ఏమిటో మీకు తెలుసా?" - ఇది GPS ట్రాకర్. 520 00:32:00,095 --> 00:32:02,362 "స్పష్టంగా మీ సమయం పోలీసుగా ఉంది అధికారి ఏమీ కాదు." 521 00:32:02,364 --> 00:32:05,766 "పరికరాన్ని బ్యాగ్‌పై నాటండి, మరియు అంతా అయిపోయింది." 522 00:32:05,768 --> 00:32:06,767 "డాబ్స్ ఫెర్రీ స్టేషన్," 523 00:32:06,769 --> 00:32:09,370 "అది మూడు స్టాప్‌లు, రాత్రి 7:00 గంటలకు చేరుకుంటుంది." 524 00:32:09,372 --> 00:32:11,371 "- మరియు, మైఖేల్?" - ఏమిటి? 525 00:32:11,373 --> 00:32:13,376 "పెద్దమనిషికి అతని ఫోన్ తిరిగి ఇవ్వండి." 526 00:33:18,708 --> 00:33:20,440 ఇక్కడ ఎవరు కూర్చున్నారో తెలుసా? 527 00:33:20,442 --> 00:33:21,545 మ్మ్మ్మ్మ్మ్. 528 00:33:29,719 --> 00:33:32,186 నన్ను క్షమించు. ఇది శిక్షణ ఇస్తుంది టెన్‌మైల్ నదికి వెళ్లాలా? 529 00:33:32,188 --> 00:33:34,389 - అవును. - ఆహ్, నేను అనుకున్నాను. 530 00:33:34,391 --> 00:33:35,459 ధన్యవాదాలు. 531 00:34:16,297 --> 00:34:18,932 "ఇప్పుడు యాంకీ స్టేడియమ్‌కి చేరుకుంటున్నారు, ఫోక్స్." 532 00:34:18,934 --> 00:34:20,436 "యాంకీ స్టేడియం." 533 00:34:36,519 --> 00:34:37,651 అమ్మో... 534 00:34:37,653 --> 00:34:39,686 ముందు వినకుండా ఉండలేకపోయాను. 535 00:34:39,688 --> 00:34:42,321 మీరు ఒక బ్రోకర్, సరియైనదా? 536 00:34:42,323 --> 00:34:44,858 నేను మీకు ఏదైనా సహాయం చేయగలనా? 537 00:34:44,860 --> 00:34:46,796 ఇంతకు ముందు నేను నిన్ను రైలులో చూడలేదు. 538 00:34:48,263 --> 00:34:49,332 దానికి కారణం ఉంది. 539 00:34:51,700 --> 00:34:54,401 మీరు వ్యాపారం కోసం స్వారీ చేస్తున్నారు లేదా... 540 00:34:54,403 --> 00:34:57,338 సరే, నేను... నా భార్య మరియు నేను పదవీ విరమణకు సిద్ధమవుతున్నారు, 541 00:34:57,340 --> 00:34:59,706 మరియు మేము కొత్త బ్రోకర్ కోసం చూస్తున్నాము. 542 00:34:59,708 --> 00:35:01,809 నేను అతిపెద్ద వాటి కోసం పని చేస్తున్నాను ప్రపంచంలో పెట్టుబడి బ్యాంకులు. 543 00:35:01,811 --> 00:35:03,010 గొప్ప. అది సరిగ్గా... 544 00:35:03,012 --> 00:35:04,748 మేము మీలాంటి వారికి ప్రాతినిధ్యం వహించము. 545 00:35:07,684 --> 00:35:08,782 మీరు కోల్డ్ స్ప్రింగ్‌కి వెళుతున్నారు. 546 00:35:08,784 --> 00:35:12,720 బహుశా నువ్వే కావచ్చునని నేను అనుకున్నాను అక్కడ ఒక క్లయింట్‌ని చూడటం. 547 00:35:12,722 --> 00:35:14,523 మీరు ఏమి ఆలోచిస్తారు నేను కోల్డ్ స్ప్రింగ్‌కి వెళ్తున్నానా? 548 00:35:15,691 --> 00:35:17,292 - నాకు తెలియదు. - మీ ఒప్పందం ఏమిటి, మనిషి? 549 00:35:18,028 --> 00:35:19,292 నేను ఊహించనివ్వండి. 550 00:35:19,294 --> 00:35:21,762 సూట్, షూస్, వాచ్. 551 00:35:21,764 --> 00:35:23,196 మీరు బహుశా చేసిన గత 20 సంవత్సరాలుగా అమ్మకాలు పనిచేశారు 552 00:35:23,198 --> 00:35:26,369 మరియు ఇప్పుడు మీరు మీ గూడు గుడ్డును మార్చాలనుకుంటున్నారు మౌయిలో మూడు వారాల టైమ్‌షేర్‌లో. 553 00:35:43,319 --> 00:35:45,319 అవును. 554 00:35:45,321 --> 00:35:46,720 లేదు, నువ్వు నన్ను ఎక్కడికో రైలు ఎక్కించావు. 555 00:35:46,722 --> 00:35:48,789 తీవ్రంగా, నేను ఎప్పుడూ చేయకూడదు గోల్డ్‌మన్ సాక్స్‌ను విడిచిపెట్టారు. 556 00:35:48,791 --> 00:35:50,390 హే, గోల్డ్‌మన్ సాక్స్. 557 00:35:50,392 --> 00:35:53,463 అమెరికన్ తరపున మిడిల్ క్లాస్, ఫక్ యు. 558 00:35:57,467 --> 00:35:59,733 క్షమించండి, అమ్మ. ముందుకు సాగండి. 559 00:35:59,735 --> 00:36:00,871 లేదు, అది ఏమీ కాదు. 560 00:36:10,479 --> 00:36:13,045 - చాలా రోజులు, అవునా, షెర్రీ? - అవును. 561 00:36:13,047 --> 00:36:14,881 కానీ మీరు బిజీగా ఉన్నారు, హుహ్, 562 00:36:14,883 --> 00:36:17,049 మొత్తం సమయం నడవ పైకి క్రిందికి. 563 00:36:17,051 --> 00:36:19,354 కరెన్ నాపైనే ఉంది మరింత వ్యాయామం పొందడానికి. 564 00:36:19,356 --> 00:36:21,588 ఇది రైలు లేదా పైలేట్స్. 565 00:36:22,758 --> 00:36:26,360 - కుటుంబం ఎలా ఉంది? - బాగుంది. బాగుంది. 566 00:36:26,362 --> 00:36:28,628 డానీ సిరక్యూస్‌కు బయలుదేరాడు. 567 00:36:28,630 --> 00:36:30,096 వావ్. మీరు నిజంగా గర్వపడాలి. 568 00:36:30,098 --> 00:36:32,499 అవును. అతను నిర్ణయించుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు 569 00:36:32,501 --> 00:36:34,434 వసతి గృహాలు లేదా అపార్ట్మెంట్ మధ్య, 570 00:36:34,436 --> 00:36:36,570 వసతి గృహాలు లేదా అపార్ట్మెంట్... 571 00:36:37,706 --> 00:36:40,072 నన్ను క్షమించు. హలో? 572 00:36:40,074 --> 00:36:45,445 మీరు కొలంబియాకు వెళతారు, సరియైనదా? టీ షర్టు. 573 00:36:45,447 --> 00:36:49,452 మీరు ఫోటోగ్రఫీ విద్యార్థివా? నేను మీ కెమెరా కేసును గమనించాను. 574 00:36:52,521 --> 00:36:54,525 నాకు తెలియదు... అమ్మో నన్ను క్షమించండి. 575 00:36:58,795 --> 00:37:00,431 మిలీనియల్స్, అవునా? 576 00:37:00,464 --> 00:37:03,064 ~(విలియం స్ట్రాస్ మరియు నీల్ హోవే ప్రకారం, ఈ పదాన్ని ఎవరు సృష్టించారు,)~ 577 00:37:03,070 --> 00:37:05,570 ~(మిలీనియల్స్ వ్యక్తులను సూచిస్తాయి 1982 మరియు 2004 మధ్య జన్మించిన వారు.)~ 578 00:37:06,970 --> 00:37:08,702 నన్ను క్షమించు. మీరు వేచి ఉండగలరా? 579 00:37:08,704 --> 00:37:10,738 "ఇప్పుడు డాబ్స్ ఫెర్రీ వస్తోంది." - హే. 580 00:37:10,740 --> 00:37:11,972 నేను మాత్రమే మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను. 581 00:37:11,974 --> 00:37:14,474 ఓహ్, జీజ్! 582 00:37:14,476 --> 00:37:17,815 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? నీకు పిచ్చి పట్టిందా? 583 00:37:18,581 --> 00:37:19,680 ఇది ఏమిటి? 584 00:37:19,682 --> 00:37:21,548 ఏమీ లేదు. నువ్వే కదా... ఆపు. 585 00:37:21,550 --> 00:37:22,416 నకిలీ ఐడీలు? 586 00:37:22,418 --> 00:37:24,751 అవి నావి కావు, దేవుడిపై ప్రమాణం చేస్తున్నాను. 587 00:37:24,753 --> 00:37:25,820 వారు నా ప్రియుడు, 588 00:37:25,822 --> 00:37:27,421 మరియు నేను దానిని మోయగలనా అని అతను నన్ను అడిగాడు 589 00:37:27,423 --> 00:37:29,425 ఎందుకంటే అతను పట్టుబడతాడు. 590 00:37:31,093 --> 00:37:32,593 నువ్వు పోలీసువా? 591 00:37:32,595 --> 00:37:33,961 లేదు, నేను పోలీసుని కాదు. 592 00:37:33,963 --> 00:37:35,963 కానీ, వినండి, అతను మీ గురించి నిజంగా శ్రద్ధ వహిస్తే, 593 00:37:35,965 --> 00:37:38,568 అతను నిన్ను అడగడు ఇలాంటివి చేయడానికి. 594 00:37:39,969 --> 00:37:41,601 అవును, సరే. 595 00:37:41,603 --> 00:37:43,503 "ఇప్పుడు డాబ్స్ ఫెర్రీని వదిలేస్తున్నాను." 596 00:37:43,505 --> 00:37:45,508 "తదుపరి స్టాప్, టార్రీటౌన్." 597 00:38:10,532 --> 00:38:11,865 మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా? 598 00:38:11,867 --> 00:38:13,468 బహుశా అది ఏమీ కాదు. 599 00:38:13,470 --> 00:38:16,037 చూడు అందరు కూర్చున్నారు కలిసి, వాటిలో మూడు. 600 00:38:16,039 --> 00:38:18,138 - కుడి. - 125వ వయస్సులో వారు విడిపోయారు, 601 00:38:18,140 --> 00:38:19,941 ఒక్కొక్కటి వేరే కారుకి. 602 00:38:19,943 --> 00:38:22,008 నాకు తెలియదు, వింతగా అనిపించింది. 603 00:38:22,010 --> 00:38:23,945 నాకు బ్యాగ్‌ని వెతకడానికి మాత్రమే అధికారం ఉంది 604 00:38:23,947 --> 00:38:25,512 అది వెనుకబడి ఉంటే. 605 00:38:25,514 --> 00:38:27,214 నేను ప్రతిరోజూ ఈ లైన్‌ను నడుపుతానని మీకు తెలుసు. 606 00:38:27,216 --> 00:38:29,149 నేను చెప్పినట్లు, బహుశా అది ఏమీ కాదు, 607 00:38:29,151 --> 00:38:32,519 కానీ "ఏదో చూడండి, ఏదో చెప్పండి," సరియైనదా? 608 00:38:32,521 --> 00:38:34,824 - మీరు వాటిని నాకు ఎత్తి చూపుతున్నారా? - అవును. 609 00:38:39,160 --> 00:38:41,796 అక్కడున్న స్త్రీ. 610 00:38:41,798 --> 00:38:43,630 నర్స్. 611 00:38:43,632 --> 00:38:44,831 రెండవ కారులో మనిషి, 612 00:38:44,833 --> 00:38:46,834 ఆఫ్రికన్-అమెరికన్, గిటార్‌తో. 613 00:38:46,836 --> 00:38:50,173 చివరి కారులో మరొకరు. అంతా కోల్డ్ స్ప్రింగ్‌కి వెళుతున్నారు. 614 00:39:13,862 --> 00:39:15,127 నన్ను క్షమించండి, మేడమ్. 615 00:39:15,129 --> 00:39:18,532 నేను నిర్వహించాలి కొన్ని యాదృచ్ఛిక భద్రతా తనిఖీలు, 616 00:39:18,534 --> 00:39:20,214 మరియు నేను తీసుకోవలసి ఉంది మీ సంచిలో ఒక లుక్. 617 00:39:20,536 --> 00:39:21,470 ఎందుకు? 618 00:39:21,472 --> 00:39:22,604 నేను మీ బ్యాగ్‌లో ఒక లుక్ వేయాలి. 619 00:39:22,606 --> 00:39:24,639 హే, హే! ఏం చేస్తారు మీరు చేస్తున్నారని అనుకుంటున్నారా? 620 00:39:24,641 --> 00:39:26,306 - ఇది యాదృచ్ఛిక భద్రతా తనిఖీ. - నా హక్కులు నాకు తెలుసు. 621 00:39:26,308 --> 00:39:27,407 మీ పుస్తకాలకు తిరిగి వెళ్లండి. 622 00:39:27,409 --> 00:39:30,577 నేను తీసుకోవాల్సింది మాత్రమే మీ సంచిలో చూడండి, మేడమ్. 623 00:39:30,579 --> 00:39:33,947 నాకెందుకు? తీవ్రంగా, నేనెందుకు? నా బ్యాగ్ ఎందుకు? 624 00:39:34,985 --> 00:39:36,315 మీరు అందరినీ డిస్టర్బ్ చేస్తున్నారు మేడమ్. 625 00:39:36,317 --> 00:39:37,718 దయచేసి దానిని కింద ఉంచండి. 626 00:39:37,720 --> 00:39:40,021 ఇప్పుడు, దయచేసి, మీ బ్యాగ్ తెరవండి. 627 00:39:40,023 --> 00:39:42,622 నేను నిన్ను చక్కగా అడిగాను మేడమ్. 628 00:39:42,624 --> 00:39:44,659 - దయచేసి, మీ బ్యాగ్ తెరవండి. - నేను ఒక నర్సు. రండి. 629 00:39:44,661 --> 00:39:45,760 క్షమించండి సార్. 630 00:39:45,762 --> 00:39:46,994 నేను ప్రజలకు సహాయం చేస్తాను. నేను వారిని చంపను. 631 00:39:46,996 --> 00:39:49,796 ఇప్పుడే చెప్పాను మేడమ్. ఇది యాదృచ్ఛిక భద్రతా తనిఖీ. 632 00:39:49,798 --> 00:39:51,032 నాకు సహాయం చేయండి, మీరు చేస్తారా? 633 00:39:51,034 --> 00:39:52,800 మీ బ్యాగ్ తెరవండి. నన్ను క్షమించండి సార్. 634 00:39:52,802 --> 00:39:54,872 మీ బ్యాగ్ తెరవండి, మరియు నేను నా మార్గంలో ఉంటాను. 635 00:40:02,010 --> 00:40:03,977 విజువల్ వచ్చింది, కానీ నేను చేయలేను ఇంకా ఏదైనా పొందండి. 636 00:40:03,979 --> 00:40:05,715 నాకు కొంచెం ఎక్కువ సమయం కావాలి. 637 00:40:16,592 --> 00:40:18,190 - మీరు ఎవరు? - శాంతించండి. 638 00:40:18,192 --> 00:40:19,595 నన్ను ఎందుకు అనుసరిస్తున్నావు? 639 00:40:21,630 --> 00:40:23,363 కారణం నువ్వేనా వారు ప్రయాణికులను వెతుకుతున్నారా? 640 00:40:23,365 --> 00:40:26,067 - ప్రిన్నే? - మీరు ఏమి చెప్పారు? 641 00:40:50,793 --> 00:40:53,630 మీరు ఎవరు? నీకేం తెలుసు? 642 00:40:56,666 --> 00:40:58,163 ఏం... 643 00:40:58,165 --> 00:40:59,132 మీరు ఏమి చేస్తున్నారనుకున్నా, 644 00:40:59,134 --> 00:41:02,170 మీకు ఏది మంచిదో మీకు తెలుసు, దానిని వదిలేయండి. 645 00:41:05,907 --> 00:41:08,143 హే, మనిషి, మీరు బాగున్నారా? 646 00:41:10,245 --> 00:41:11,782 అవును. 647 00:41:18,252 --> 00:41:22,892 మీరు చూసారా? చెత్త. నా పర్సు దొంగిలించడానికి ప్రయత్నించాడు. 648 00:41:36,238 --> 00:41:38,207 ఈ రైలు నన్ను భయపెడుతోంది. 649 00:42:00,396 --> 00:42:02,932 హలో? ఏమిటి? 650 00:42:05,100 --> 00:42:06,803 ఇతను ఎవరు? 651 00:42:10,138 --> 00:42:11,842 సరే. 652 00:42:17,713 --> 00:42:20,115 మైక్, ఇది మీ కోసం. అతను ఒక పోలీసు అని కొందరు వ్యక్తి చెప్పారు. 653 00:42:22,317 --> 00:42:24,818 నువ్వు అంత బాగా కనిపించడం లేదు. అంతా బాగానే ఉందా? 654 00:42:24,820 --> 00:42:26,822 నాకు ఒక నిమిషం ఇవ్వండి, మీరు చేస్తారా? 655 00:42:27,389 --> 00:42:29,423 - మర్ఫ్. "- మైక్." 656 00:42:29,425 --> 00:42:30,958 మీరు ఎవరినైనా ఇంటికి పంపారా? 657 00:42:30,960 --> 00:42:33,326 "టారీటౌన్ లోకల్. వారు దారిలో ఉన్నారు." 658 00:42:33,328 --> 00:42:35,930 "వాట్ ద హెల్ ఈజ్ గోయింగ్?" 659 00:42:35,932 --> 00:42:37,965 "మైక్?" 660 00:42:37,967 --> 00:42:41,100 ఈ స్త్రీ ఎదురుగా కూర్చుంది నేను, తనను తాను జోవన్నా అని పిలుస్తాను. 661 00:42:41,102 --> 00:42:44,972 ఆమె నాకు 100 గ్రాండ్ అందిస్తుంది రైలులో ఎవరినైనా కనుగొనడానికి. 662 00:42:44,974 --> 00:42:49,343 - వారికి అతని బ్యాగ్ కావాలి. "- 100 గ్రాండ్? ఎలాంటి బ్యాగ్?" 663 00:42:49,345 --> 00:42:53,212 నాకు తెలియదు. చూడు, పిచ్చిగా అనిపిస్తోంది. 664 00:42:53,214 --> 00:42:55,047 వారు కరెన్ మరియు డానీలను బెదిరించారు. 665 00:42:55,049 --> 00:42:57,317 వారు మర్ఫ్ అనే వ్యక్తిని చంపారు. అతన్ని వీధిలోకి నెట్టాడు. 666 00:42:57,319 --> 00:43:02,054 "యేసు క్రీస్తు. ఊ... సరే. మీరు ఇంకా రైలులో ఉన్నారా?" 667 00:43:02,056 --> 00:43:04,492 - అవును. "- సరే, ఏమీ చేయకు." 668 00:43:04,494 --> 00:43:07,159 "నేను ఒక స్నేహితుడికి కాల్ చేస్తాను రవాణా అధికారం." 669 00:43:07,161 --> 00:43:09,396 నేను అతనిని కనుగొన్నాను, మర్ఫ్. నాకు ఎంపిక లేదు. 670 00:43:09,398 --> 00:43:12,532 "- మీరు ఏమి చేసారు?" - వారు నాకు GPS ట్రాకర్ ఇచ్చారు. 671 00:43:12,534 --> 00:43:15,134 20 ఏళ్ల ఆలస్యమైన పిల్లవాడి నల్ల డఫిల్ బ్యాగ్. 672 00:43:15,136 --> 00:43:17,371 అతని మెడపై పాము-తల పచ్చబొట్టు. 673 00:43:17,373 --> 00:43:20,006 ప్రిన్నే పేరుతో వెళుతుంది. 674 00:43:20,008 --> 00:43:21,876 "ప్రిన్నే?" 675 00:43:21,878 --> 00:43:23,880 "డబ్బు తీసుకున్నావా మైక్?" 676 00:43:26,516 --> 00:43:28,883 "నీకు నా సహాయం కావాలి డిటెక్టివ్‌గా లేదా స్నేహితుడిగా?" 677 00:43:28,885 --> 00:43:31,785 "'ఎందుకంటే ఇది రెండు వేర్వేరు విషయాలు." 678 00:43:31,787 --> 00:43:33,854 మీరు నాకు ఏమి చెప్పడం లేదు, మర్ఫ్? 679 00:43:33,856 --> 00:43:35,956 "రెండు రాత్రుల క్రితం," 680 00:43:35,958 --> 00:43:38,025 "తొమ్మిదో తరగతిలో నా స్నేహితుడు డౌన్‌టౌన్‌లో ఆత్మహత్య చేసుకున్నాడు" 681 00:43:38,027 --> 00:43:40,461 "నగర ప్రణాళిక కార్యాలయంలో ఒక సిబ్బంది." 682 00:43:40,463 --> 00:43:42,796 "ఇదంతా వార్తలలో ఉంది." 683 00:43:42,798 --> 00:43:46,334 “విషయం ఏమిటంటే, ఈ పిల్లవాడు లోతుగా ఉన్నాడు తప్పుడు వ్యక్తులతో." 684 00:43:47,503 --> 00:43:49,836 "ఇద్దరు అబ్బాయిలను చూసిన ఒక సాక్షి ఉన్నాడు" 685 00:43:49,838 --> 00:43:51,807 "ఒక కిటికీ నుండి అతనిని 35 కథలు వదలండి." 686 00:43:53,274 --> 00:43:55,076 "విట్నెస్ గోస్ బై ప్రిన్నే." 687 00:43:56,378 --> 00:43:58,143 మరియు నేను అతనిని గుర్తించాను. 688 00:43:58,145 --> 00:44:01,147 ఈ రైలులో ఎవరో ఉన్నారు అతన్ని చంపేస్తాను. యేసు. 689 00:44:01,149 --> 00:44:02,849 ఆ వ్యక్తితో నాకు గొడవ జరిగింది. 690 00:44:02,851 --> 00:44:04,351 నా దగ్గర బ్యాగ్ నిండా నగదు వచ్చింది. 691 00:44:04,353 --> 00:44:06,356 నేను నా ఉద్యోగం పోగొట్టుకున్నాను. 692 00:44:07,423 --> 00:44:10,023 ఆమె నన్ను సెటప్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తోంది. 693 00:44:10,025 --> 00:44:11,458 "సరే, మీరు చేయబోయేది ఇదే." 694 00:44:11,460 --> 00:44:13,796 "తదుపరి స్టాప్, పొందండి..." 695 00:44:15,597 --> 00:44:18,768 మర్ఫ్? హలో? మర్ఫ్? 696 00:44:22,003 --> 00:44:24,304 మీరు పూర్తి చేశారా? 697 00:44:24,306 --> 00:44:26,974 రండి, మనిషి. ఏమిటి నరకం నీతో తప్పుగా ఉందా? 698 00:44:26,976 --> 00:44:29,074 క్షమించండి, టోనీ. ధన్యవాదాలు. 699 00:44:29,076 --> 00:44:31,882 గొప్ప. ఉపయోగించినందుకు ధన్యవాదాలు నా బ్యాటరీ అప్, గాడిద. 700 00:44:40,154 --> 00:44:42,121 ఎందుకు కలుస్తున్నాం నగరం వెలుపల సాక్షి? 701 00:44:42,123 --> 00:44:43,159 తప్పుగా అనిపిస్తుంది. 702 00:44:45,060 --> 00:44:47,060 ఇరవై నిమిషాలు. 703 00:44:47,062 --> 00:44:49,530 సరే. నేను చెక్ ఇన్ చేస్తున్నాను ఏజెంట్ ఫోస్టర్‌తో. 704 00:44:49,532 --> 00:44:51,934 సాక్షి ఉన్నంత కాలం ఆ రైలు దిగుతుంది. 705 00:45:21,429 --> 00:45:22,898 అంతా బాగానే ఉందా? 706 00:47:04,467 --> 00:47:06,199 "మీరు ఏమి చేసారో చూడండి, మైఖేల్." 707 00:47:06,201 --> 00:47:07,269 "మరొక చనిపోయిన ప్రయాణీకుడు." 708 00:47:10,205 --> 00:47:11,671 ఈ వ్యక్తి ఫెడరల్ ఏజెంట్. 709 00:47:11,673 --> 00:47:14,608 "అవును, కానీ అతను ప్రిన్నే కాదు. మీరు తప్పు వ్యక్తిని గుర్తించారు." 710 00:47:14,610 --> 00:47:17,010 - మీరు అతన్ని చంపారు. "- తప్పు ఎవరిది?" 711 00:47:17,012 --> 00:47:19,380 - నేను దీనికి అంగీకరించలేదు. "- నువ్వే చెప్పు." 712 00:47:19,382 --> 00:47:20,780 "నువ్వు మంచి మనిషివని భావిస్తున్నావని నాకు తెలుసు" 713 00:47:20,782 --> 00:47:22,615 "కానీ మీలో కొంత భాగం సిద్ధంగా ఉంది." 714 00:47:22,617 --> 00:47:25,385 "మీలో కొంత భాగం సామర్థ్యం ఉంది అపరిచితుడిని ఖండించడం" 715 00:47:25,387 --> 00:47:26,519 "తెలియని విధికి." 716 00:47:26,521 --> 00:47:28,122 నేను ఆటలు ఆడడం పూర్తి చేసాను. 717 00:47:34,161 --> 00:47:35,628 "మీరు ప్రయత్నిస్తున్న మొబైల్ నంబర్..." 718 00:47:35,630 --> 00:47:38,166 - షిట్. "- ... చేరుకోవడానికి అందుబాటులో లేదు." 719 00:47:41,335 --> 00:47:42,568 నేను నా భార్యతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను. 720 00:47:42,570 --> 00:47:44,170 "నాతో ఉండండి, మైఖేల్." 721 00:47:44,172 --> 00:47:45,671 "నీకు ఇంకా పని ఉంది." 722 00:47:45,673 --> 00:47:47,205 నేను దేవుడెరుగు 723 00:47:47,207 --> 00:47:50,275 నా భార్య మరియు నా కొడుకు బాగానే ఉన్నారని నాకు తెలిసే వరకు. 724 00:47:50,277 --> 00:47:52,281 "వారు ఇప్పుడే ఇంటి నుండి బయలుదేరుతున్నారు." 725 00:47:55,082 --> 00:47:57,818 "అమ్మా, రండి. మనకు ఆలస్యం అవుతుంది." 726 00:47:57,820 --> 00:48:00,152 "డానీ, మీరు నా ఉంగరాన్ని చూశారా?" 727 00:48:00,154 --> 00:48:02,424 "నేను దానిని బాత్రూమ్ కౌంటర్లో ఉంచాను." 728 00:48:04,392 --> 00:48:05,793 "నాన్నని అడిగావా?" 729 00:48:05,795 --> 00:48:08,326 "అతను మామూలుగా తన ఫోన్ తీయడం లేదు." 730 00:48:11,434 --> 00:48:13,436 "అమ్మా, ఎవరు?" 731 00:48:14,603 --> 00:48:18,140 "డానీ, కారు ఎక్కు. డోర్ లాక్ చెయ్యి." 732 00:48:19,809 --> 00:48:21,407 "నేను మీకు సహాయం చేయగలనా?" 733 00:48:21,409 --> 00:48:25,243 "- మీరు కరెన్ మెక్‌కాలీనా? - అవును." 734 00:48:25,245 --> 00:48:27,680 "మీ భర్త వల్ల నేను ఇక్కడ ఉన్నాను." 735 00:48:27,682 --> 00:48:29,615 "నన్ను క్షమించండి. నాకు తెలుసా..." 736 00:48:34,456 --> 00:48:37,523 "మీకు అందమైన కుటుంబం ఉంది, మైఖేల్." 737 00:48:37,525 --> 00:48:39,693 "ఇప్పుడు టార్రీటౌన్ చేరుకుంది." 738 00:48:39,695 --> 00:48:41,695 ప్రస్తుతం వారి దారిలో పోలీసులు ఉన్నారు. 739 00:48:41,697 --> 00:48:42,595 మీ పురుషులు ఏదైనా ప్రయత్నిస్తే... 740 00:48:42,597 --> 00:48:43,731 "అవును, వారు మైఖేల్. వారు ఉన్నారు." 741 00:48:43,733 --> 00:48:46,400 "నువ్వు ఎక్కువ పిలిచేదాకా మీ పట్ల శ్రద్ధ వహించండి." 742 00:48:46,402 --> 00:48:48,301 - ఏమిటి? "- బయట చూడు." 743 00:48:48,303 --> 00:48:51,103 "ఎవరో ప్రమాదకరమైనదిగా నివేదించారు రైలులో వ్యక్తి." 744 00:48:51,105 --> 00:48:54,541 "ఇప్పుడు నువ్వు నిలబడి ఉన్నావు ఒక శవం. గణితం చేయండి." 745 00:48:54,543 --> 00:48:55,675 నేను ఏమి చేయాలనుకుంటున్నావు? 746 00:48:55,677 --> 00:48:58,781 "రైలు వదిలి వెళ్ళకు మరియు పట్టుకోవద్దు." 747 00:49:26,140 --> 00:49:27,306 "నేను దీన్ని చాలా కాలంగా చేస్తున్నాను." 748 00:49:27,308 --> 00:49:28,909 నేను మీకు చెప్తున్నాను, అతను సాధారణ వ్యక్తి. 749 00:49:28,911 --> 00:49:30,143 అతను ప్రమాదకరమని నేను అనుకోను. 750 00:49:30,145 --> 00:49:33,145 ఆ వ్యక్తి తాను చూస్తున్నట్లు పేర్కొన్నాడు బోర్డులో ఉన్నవారి కోసం, సరియైనదా? 751 00:49:33,147 --> 00:49:34,914 అతను కొన్ని బుల్‌షిట్ కథను రూపొందించాడు 752 00:49:34,916 --> 00:49:36,782 అనుమానాస్పద బ్యాగుల గురించి, 753 00:49:36,784 --> 00:49:38,520 ఆపై అతను గొడవకు దిగుతాడు. 754 00:50:28,871 --> 00:50:30,470 "ఆలస్యానికి క్షమించండి, ప్రజలారా." 755 00:50:30,472 --> 00:50:32,241 "మేము అతి త్వరలో మా దారిలోకి వస్తాము." 756 00:50:34,543 --> 00:50:36,275 ఒకటి మరియు రెండు కంపార్ట్‌మెంట్‌లు అన్నీ స్పష్టంగా ఉన్నాయి. 757 00:50:36,277 --> 00:50:37,811 - కెప్టెన్‌ని పిలవండి. - అవును, సార్. 758 00:50:37,813 --> 00:50:40,414 రెండు, మూడు స్పష్టత వచ్చింది. మూడు మరియు నాలుగు స్పష్టంగా ఉన్నాయి. 759 00:50:40,416 --> 00:50:42,615 ఐదు మరియు ఆరు కంపార్ట్‌మెంట్‌లు స్పష్టంగా ఉన్నాయి. 760 00:50:42,617 --> 00:50:43,950 లేదు, అతను ఇక్కడ లేడు. 761 00:50:43,952 --> 00:50:45,588 సరే, ముగించు, అబ్బాయిలు. 762 00:52:56,684 --> 00:52:57,950 "అది ఆకట్టుకుంది, మైఖేల్." 763 00:52:57,952 --> 00:52:59,686 "నేను దాదాపు అనుకున్నాను మీరు రైలును కోల్పోతారు." 764 00:52:59,688 --> 00:53:01,488 నేను నా భార్య మరియు నా కొడుకుతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను. 765 00:53:01,490 --> 00:53:02,555 వారు సురక్షితంగా ఉన్నారని నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను. 766 00:53:02,557 --> 00:53:04,724 "ఇంకా రెండు స్టాప్‌లు ఉన్నాయి కోల్డ్ స్ప్రింగ్ ముందు." 767 00:53:04,726 --> 00:53:06,459 "గారిసన్ స్టేషన్ మీ చివరి అవకాశం," 768 00:53:06,461 --> 00:53:08,628 "మీరు ఎప్పుడైనా వారితో మళ్లీ మాట్లాడాలనుకుంటే." 769 00:53:08,630 --> 00:53:11,497 నాకు ఇంకా సమయం కావాలి. కొనసాగడానికి తగినంత లేదు. 770 00:53:11,499 --> 00:53:13,132 "మీరు మీ సామర్థ్యాన్ని నిరూపించుకున్నారు." 771 00:53:13,134 --> 00:53:14,534 "అది గుర్తించండి." 772 00:53:36,391 --> 00:53:37,923 హే, మానీ, AC కటౌట్. 773 00:53:37,925 --> 00:53:39,526 నేను మూడింటిలో హబ్‌ని తనిఖీ చేస్తాను. 774 00:53:39,528 --> 00:53:40,760 "- దానిని కాపీ చేయండి." - హాయ్. నన్ను క్షమించు. 775 00:53:40,762 --> 00:53:42,496 ఇక్కడ 90 డిగ్రీలు ఉంది. 776 00:53:42,498 --> 00:53:44,664 అవును, మేడమ్ దానిపై పని చేస్తున్నాను. దానిపై పనిచేస్తున్నారు. 777 00:53:44,666 --> 00:53:46,165 టార్రీటౌన్. నువ్వు దిగిపోయావని అనుకున్నాను. 778 00:53:46,167 --> 00:53:47,670 సామ్. 779 00:53:51,407 --> 00:53:53,673 నువ్వు అదృష్టవంతుడి కొడుకు. 780 00:53:55,677 --> 00:53:58,811 కొత్త స్నేహితులను సంపాదించుకోవడం మంచిదని మా నాన్న చెప్పారు. 781 00:53:58,813 --> 00:54:00,816 - మీరు మళ్లీ వెళ్లాలనుకుంటున్నారా? - అవును. 782 00:54:11,427 --> 00:54:13,058 "లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్, మీరు గమనించారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను" 783 00:54:13,060 --> 00:54:16,430 "మేము అన్ని కార్లలో ఏసీని పోగొట్టుకున్నాము చివరిది తప్ప." 784 00:54:16,432 --> 00:54:17,930 "మీరు తరలించాలనుకుంటే, దయచేసి," 785 00:54:17,932 --> 00:54:19,900 "మీ వస్తువులను గుర్తుంచుకోండి. ధన్యవాదాలు." 786 00:54:19,902 --> 00:54:21,100 లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్, మీరు గమనించారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను 787 00:54:21,102 --> 00:54:24,503 మేము ఏడవలోకి ప్రవేశించాము నరకం యొక్క వృత్తం. దేవుడా! 788 00:54:44,091 --> 00:54:47,129 కోల్డ్ స్ప్రింగ్‌కి వెళ్లడం ఒక నరకం. 789 00:54:58,974 --> 00:55:02,709 సరే. రెండు జతల. రాణులు. ఫోర్లు. 790 00:55:02,711 --> 00:55:05,845 - హే, టోనీ, నన్ను ఒప్పించాలా? - మీ డబ్బు పోగొట్టుకోవాలి, మిత్రమా. 791 00:55:05,847 --> 00:55:07,149 లోపలికి రండి, మైక్. 792 00:55:08,248 --> 00:55:10,983 నా పేరుకు 100 వచ్చింది. 793 00:55:10,985 --> 00:55:12,150 సరే, టెక్సాస్ వాటిని పట్టుకోండి. 794 00:55:12,152 --> 00:55:13,623 - బాగుందా? - తప్పకుండా. 795 00:55:14,755 --> 00:55:15,891 సరే. పెద్దమనుషులు. 796 00:55:18,158 --> 00:55:19,862 ఒక్కసారి చూడండి. 797 00:55:28,570 --> 00:55:31,505 - అక్కడ అంతా బాగానే చేస్తున్నారా, మిత్రమా? - మీరు తెలుసుకోవాలనుకోవడం లేదు. 798 00:55:31,507 --> 00:55:32,771 మీరు రెండు స్టాప్‌ల ముందే దిగి ఉండాలి. 799 00:55:32,773 --> 00:55:34,038 పదేళ్లు నేను ఈ రైలులో ప్రయాణిస్తున్నాను. 800 00:55:34,040 --> 00:55:36,642 బహుశా ఒకసారి నేను చూడాలనుకుంటున్నాను లైన్ ముగింపు. 801 00:55:36,644 --> 00:55:38,914 - ఎందుకు? - మీ గురించి ఏమిటి, మిత్రమా? 802 00:55:39,780 --> 00:55:41,615 నా సంగతేంటి? 803 00:55:41,617 --> 00:55:43,786 ఇంతకు ముందు ఈ రైలులో నిన్ను చూడలేదు. 804 00:55:44,720 --> 00:55:46,619 సరే, నేను నిన్ను ఎప్పుడూ చూడలేదు. 805 00:55:46,621 --> 00:55:48,790 - మీరు సాధారణం కాదు. - అది మీకు ఏమిటి? 806 00:55:51,527 --> 00:55:53,793 సరే. 807 00:55:53,795 --> 00:55:55,662 మీ స్నేహితుడు ఇక్కడ ఉన్నారని నేను అనుకుంటున్నాను నాతో సమస్య వచ్చింది. 808 00:55:55,664 --> 00:55:58,063 - విశ్రాంతి. - కేవలం సంభాషణ చేయడం. 809 00:55:58,065 --> 00:55:59,163 అంతే. 810 00:55:59,165 --> 00:56:01,767 సరే, మీరు ఏదైనా చెప్పాలనుకుంటే, 811 00:56:01,769 --> 00:56:04,673 మీరు ఎందుకు చెప్పరు? 812 00:56:05,907 --> 00:56:09,141 మనలో చాలా మంది అని నాకు అప్పుడే అనిపించింది, 813 00:56:09,143 --> 00:56:10,610 మేము ఈ రైలును ప్రతిరోజూ నడుపుతాము. 814 00:56:10,612 --> 00:56:13,546 మేము తలవంచుకుంటాము. మేము హలో చెప్పాము. 815 00:56:13,548 --> 00:56:15,881 కానీ మనం నిజంగా ఎంత ఒకరి గురించి ఒకరు తెలుసా? 816 00:56:15,883 --> 00:56:19,083 మీ గురించి ఏమిటి, మైక్? మీ గురించి మాకు ఏమి తెలుసు? 817 00:56:19,085 --> 00:56:20,686 సరిపోయింది. 818 00:56:20,688 --> 00:56:22,689 నేను ఈ రోజు తొలగించబడ్డాను. 819 00:56:22,691 --> 00:56:26,825 అవును. దమ్ము లేదు నా భార్యకు చెప్పడానికి. 820 00:56:26,827 --> 00:56:29,695 అవును. ఇంటికి వెళ్ళాలి, నా కొడుకుని కళ్లలోకి చూడు. 821 00:56:29,697 --> 00:56:31,297 నేను ఏమి చెప్పాలి? 822 00:56:31,299 --> 00:56:34,232 "నేను మీరు అనుకున్న మనిషిని కాదా?" 823 00:56:34,234 --> 00:56:36,705 ఎలాంటి తండ్రి? ఎలాంటి భర్త? 824 00:56:38,172 --> 00:56:42,842 60 ఏళ్లు. నేను అందించడానికి ఏమి మిగిలి ఉంది? 825 00:56:42,844 --> 00:56:46,579 - ఇది చాలా నిజాయితీగా ఉంది. - మరియు నా జీవితం పీల్చుకుందని నేను అనుకున్నాను. 826 00:56:46,581 --> 00:56:47,981 మనం ఆడబోతున్నామా లేదా ఏమిటి? 827 00:56:47,983 --> 00:56:50,051 కుడి. 828 00:56:51,152 --> 00:56:53,820 నేను బయట ఉన్నాను. 829 00:56:53,822 --> 00:56:57,056 కాబట్టి, నేను ఈరోజు ముందుగా ఏదో విన్నాను, 830 00:56:57,058 --> 00:56:59,058 - ఒక ఊహాత్మక ప్రశ్న. - ఊహూ. 831 00:56:59,060 --> 00:57:00,693 ప్రశ్న ఏమిటి? 832 00:57:00,695 --> 00:57:03,597 ఎవరైనా మిమ్మల్ని అడిగితే ఏంటి ఒక చిన్న పని చేయడానికి, 833 00:57:03,599 --> 00:57:05,096 మీకు అర్థం కాని విషయం 834 00:57:05,098 --> 00:57:07,733 కానీ మరొకటి ప్రభావితం చేస్తుంది ఈ రైలులో ప్రయాణీకుడా? 835 00:57:07,735 --> 00:57:10,704 నువ్వు చేస్తావా? 836 00:57:10,706 --> 00:57:12,203 నాకు తెలియదు. ఇందులో నాకేం ఉంది? 837 00:57:12,205 --> 00:57:14,608 $100,000. 838 00:57:14,610 --> 00:57:15,608 ఖచ్చితంగా. 839 00:57:15,610 --> 00:57:16,976 అది ఏమిటో కూడా నీకు తెలియదు. 840 00:57:16,978 --> 00:57:19,078 పర్వాలేదు. రండి. 841 00:57:19,080 --> 00:57:22,281 ఇంతకీ ఆ చిన్న విషయం ఏమిటి? 842 00:57:22,283 --> 00:57:24,718 ఈ రైలులోని ప్రయాణికుడికి చెందినవాడు కాదు. 843 00:57:24,720 --> 00:57:25,885 వారు ఒక బ్యాగ్ మోసుకెళ్తున్నారు, 844 00:57:25,887 --> 00:57:27,152 కానీ అది ఎలా ఉంటుందో మీకు తెలియదు. 845 00:57:27,154 --> 00:57:28,854 మీరు చేయాల్సిందల్లా 846 00:57:28,856 --> 00:57:31,255 వారు దిగే ముందు వాటిని కనుగొనండి. 847 00:57:31,257 --> 00:57:34,092 అంతేనా? ఇది కొనసాగడానికి చాలా లేదు, మైక్. 848 00:57:34,094 --> 00:57:35,159 దాని గురించి చెప్పండి. 849 00:57:35,161 --> 00:57:37,396 మీరు వాటిని కనుగొన్నప్పుడు ఏమి జరుగుతుంది? 850 00:57:37,398 --> 00:57:40,036 వారు చనిపోతారు. ఊహాత్మకంగా. 851 00:57:41,036 --> 00:57:43,301 కాబట్టి మీరు ఏమి చేస్తారు, మైక్? 852 00:57:43,303 --> 00:57:46,170 నేను ప్రజలందరినీ పొందుతాను ఒక కారులో రైలులో వదిలి, 853 00:57:46,172 --> 00:57:48,708 ఆ దృశ్యాన్ని ప్రతిపాదించండి. 854 00:57:48,710 --> 00:57:49,909 లేదు, లేదు, లేదు. 855 00:57:49,911 --> 00:57:51,191 అంటే, మీరు డబ్బు తీసుకుంటారా? 856 00:57:54,382 --> 00:57:58,920 ఏంటో తెలుసా? నేను ఇప్పటికే చేసాను. 857 00:58:01,321 --> 00:58:05,156 - మీరు చూడండి, నేను ఐదు లెక్కిస్తాను. - ఐదు ఏమిటి? 858 00:58:05,158 --> 00:58:07,394 అయిదుగురు తమది కాదని వెళ్లిపోయారు. 859 00:58:07,396 --> 00:58:09,929 ఈ రైలులో ఐదుగురు వ్యక్తులు నేను ఇంతకు ముందెన్నడూ చూడలేదు. 860 00:58:09,931 --> 00:58:10,965 లేడీ ఇక్కడే. 861 00:58:12,934 --> 00:58:15,934 తో యువతి కిటికీ వద్ద గులాబీ జుట్టు. 862 00:58:15,936 --> 00:58:18,003 అక్కడ మిస్టర్ గోల్డ్‌మన్ సాక్స్. 863 00:58:18,005 --> 00:58:20,307 గిటార్‌తో నా స్నేహితుడు. 864 00:58:23,210 --> 00:58:24,212 మరియు మీరు. 865 00:58:28,883 --> 00:58:30,118 నేను జాక్సన్‌ని. 866 00:58:34,423 --> 00:58:36,822 - నేను ఏమి చేస్తానో మీకు తెలుసా? - చెప్పు. 867 00:58:36,824 --> 00:58:39,025 నేను ఆ 100 గ్రాండ్ జేబులో పెట్టుకుంటాను, 868 00:58:39,027 --> 00:58:41,159 వ్యక్తిని కనుగొనండి, 869 00:58:41,161 --> 00:58:42,898 వేరే రైలులో వెళ్లమని చెప్పండి. 870 00:58:46,434 --> 00:58:47,969 సరే. 871 00:58:50,338 --> 00:58:53,105 - అన్నీ. - అయ్యో. అయ్యో. 872 00:58:53,107 --> 00:58:55,378 నిజమేనా? సరే. 873 00:59:01,717 --> 00:59:03,950 కాబట్టి, మీరు ప్రశ్నకు ఎప్పుడూ సమాధానం ఇవ్వలేదు. 874 00:59:03,952 --> 00:59:04,983 ఏ ప్రశ్న? 875 00:59:04,985 --> 00:59:06,385 మీరు ఈ రైలులో ఏమి చేస్తున్నారు? 876 00:59:06,387 --> 00:59:08,722 బహుశా నేను మీలాగే ఉన్నాను. 877 00:59:08,724 --> 00:59:10,321 బహుశా నేను లైన్ ముగింపును చూడాలనుకుంటున్నాను. 878 00:59:10,323 --> 00:59:12,126 ఒక్క నిమిషం ఆగండి. నన్ను క్షమించు. 879 00:59:13,094 --> 00:59:14,994 నేను పిలుస్తాను. 880 00:59:14,996 --> 00:59:17,867 ఇది నెలవారీ పాస్. మీరు సాధారణ ప్రయాణీకులు. 881 00:59:18,934 --> 00:59:22,004 అవును. మరియు నాకు పూర్తి ఇల్లు ఉంది. 882 00:59:22,737 --> 00:59:24,268 ఓ! 883 00:59:24,270 --> 00:59:26,675 - మీ దగ్గర ఏమి ఉంది? - నాకు అంతే. 884 00:59:27,842 --> 00:59:29,344 నన్ను క్షమించండి. 885 00:59:40,021 --> 00:59:42,825 నేను ఈ వ్యక్తిని అయితే ఏమి చేయాలి నువ్వు మాట్లాడుతున్నావా? 886 00:59:43,758 --> 00:59:45,892 - నువ్వేనా? - నేను ఉంటే? 887 00:59:45,894 --> 00:59:48,092 ఎవరో మీరు చనిపోవాలనుకుంటున్నారు. 888 00:59:48,094 --> 00:59:50,764 నేను మీకు సహాయం చేయగలను, కానీ నాకు కావాలి మీకు తెలిసిన వాటిని తెలుసుకోవడానికి, 889 00:59:50,766 --> 00:59:52,297 మీరు కోల్డ్ స్ప్రింగ్‌కి ఎందుకు వెళ్తున్నారు, 890 00:59:52,299 --> 00:59:54,098 ఆ సందర్భంలో ఏముంది. 891 00:59:54,100 --> 00:59:57,101 - ఇది కేవలం గిటార్. - దాన్ని తెరవండి. 892 00:59:57,103 --> 00:59:59,237 మీరు నాకు సహాయం చేయాలనుకుంటున్నారా? నేను నిన్ను ఎందుకు నమ్మాలి? 893 00:59:59,239 --> 01:00:00,308 కేసు తెరవండి. 894 01:00:18,192 --> 01:00:19,858 కాబట్టి మనం ఇప్పుడు ఏమి చేయాలి? 895 01:00:19,860 --> 01:00:23,429 నువ్వు మరియు నేనూ ఒక క్యారేజ్‌కి వెళతాము, లోపల మమ్మల్ని అడ్డం పెట్టండి. 896 01:00:23,431 --> 01:00:25,030 ఆపై, ఏమి, మీరు ఈ హంతకుడిని కనుగొంటారు, 897 01:00:25,032 --> 01:00:26,165 అతనిని నువ్వే దించాలా? 898 01:00:26,167 --> 01:00:27,436 ప్రయత్నిస్తాను. 899 01:00:28,570 --> 01:00:31,072 సహజంగానే, నేను ప్రిన్నే కాదు. 900 01:00:34,008 --> 01:00:36,342 కానీ మీకు ఉన్నట్లుంది ఇది ఇప్పటికే గుర్తించబడింది. 901 01:00:36,344 --> 01:00:37,811 అది ఎడమ చేతి గిటార్. 902 01:00:37,813 --> 01:00:39,448 దానికీ దానికీ సంబంధం ఏమిటి? 903 01:00:40,916 --> 01:00:42,818 హే, మనిషి, మీరు బాగున్నారా? 904 01:00:46,021 --> 01:00:47,085 అవును. 905 01:00:47,087 --> 01:00:48,521 మీ కుడి చేతిలో తుపాకీ ఉంది. 906 01:00:48,523 --> 01:00:51,290 బాగా, షిట్. 907 01:00:51,292 --> 01:00:53,228 అందుకే ఆమె నిన్ను ఎన్నుకుందని నేను అనుకుంటున్నాను. 908 01:00:54,829 --> 01:00:57,164 నలుగురు ప్రయాణికులు వెళ్లిపోయారు. ఇది ఏది? 909 01:00:58,299 --> 01:01:00,232 నాకు తెలియదు. 910 01:01:00,234 --> 01:01:03,970 మీరు కోల్పోతారు మరియు మీకు తెలియదు. 911 01:01:03,972 --> 01:01:05,438 మీరు ఆ ఏజెంట్‌ను చంపారు. 912 01:01:05,440 --> 01:01:07,439 లేదు, అది మీ మీద ఉంది, మనిషి. 913 01:01:07,441 --> 01:01:10,074 ఆమె మీకు ఎంత చెల్లిస్తోంది సాక్షిని చంపడమా? 914 01:01:10,076 --> 01:01:11,945 మీలాగే, నేను ఊహిస్తున్నాను. 915 01:01:11,947 --> 01:01:14,246 కానీ అది నిజంగా కాదు ఇది ఎలా పని చేస్తుంది, అవునా? 916 01:01:14,248 --> 01:01:17,252 వారు ఎంత చెల్లించినా.. మీరు ఎల్లప్పుడూ ఎక్కువ రుణపడి ఉంటారు. 917 01:01:19,185 --> 01:01:22,256 ప్రైన్, మైఖేల్ ఎవరు? ఇప్పుడు చెప్పు. 918 01:01:23,358 --> 01:01:25,059 నం. 919 01:01:26,528 --> 01:01:29,461 మీరు ఎవరికి వ్యతిరేకంగా ఉన్నారో మీకు తెలియదు. 920 01:01:29,463 --> 01:01:34,067 - మీరు? - అవును, మైఖేల్. నేను చేస్తాను. 921 01:01:35,637 --> 01:01:39,140 - వదలండి. - తేలికగా తీసుకోండి. 922 01:01:45,078 --> 01:01:46,548 చుట్టూ తిరగండి. 923 01:02:30,925 --> 01:02:32,691 ప్రైన్ ఎవరు? 924 01:02:32,693 --> 01:02:35,293 - నాకు తెలియదు. - మీరు అబద్ధం చెప్తున్నారు. 925 01:03:14,635 --> 01:03:16,601 మూర్ఖంగా ఉండకండి. ఆపు. 926 01:03:16,603 --> 01:03:18,606 ప్రైన్ చనిపోయే వరకు కాదు. 927 01:03:20,641 --> 01:03:22,644 నేను నిన్ను అలా చేయనివ్వలేను. 928 01:04:14,762 --> 01:04:17,430 "మీకు సమయం మించిపోయింది. ప్రైన్ ఎవరు?" 929 01:04:17,432 --> 01:04:20,168 పర్వాలేదు. మీ అబ్బాయి చనిపోయాడు. 930 01:04:22,036 --> 01:04:24,038 "నీ దగ్గర తుపాకీ ఉందా?" 931 01:04:26,172 --> 01:04:28,543 "తీసుకో, మైఖేల్. ఆయుధాన్ని తీసుకో." 932 01:04:31,277 --> 01:04:36,313 "ప్రైన్‌ని చంపండి, బ్యాగ్‌ని తిరిగి పొందండి, మరియు మీ కుటుంబం జీవిస్తుంది." 933 01:04:36,315 --> 01:04:39,718 - నేను దీన్ని చేయను. "- మీరు దీన్ని రెండు విధాలుగా కలిగి ఉండలేరు." 934 01:04:39,720 --> 01:04:43,423 "మీరు సాక్షిని లేదా మీ కుటుంబాన్ని రక్షించవచ్చు." 935 01:04:43,425 --> 01:04:46,123 "ప్రైన్ ఎవరో నీకు తెలుసు కదా?" 936 01:04:46,125 --> 01:04:48,161 "మీరు ప్రారంభించిన పనిని పూర్తి చేయడానికి ఇది సమయం." 937 01:04:53,534 --> 01:04:55,468 "ఇప్పుడు వస్తున్నారు గారిసన్, ఫోక్స్." 938 01:04:55,470 --> 01:04:57,737 హే, మైక్, ఏమి జరిగింది గిటార్‌తో ఉన్న వ్యక్తికి? 939 01:04:57,739 --> 01:04:59,407 అతను దిగిపోయాడు. 940 01:05:02,577 --> 01:05:04,543 నేను ఉండకపోవడమే మంచిది ఈసారి ఒక మంచం మరియు అల్పాహారం. 941 01:05:04,545 --> 01:05:06,146 ఊహూ. మార్గం లేదు. 942 01:05:13,487 --> 01:05:15,588 "తదుపరి స్టాప్, కోల్డ్ స్ప్రింగ్." 943 01:05:15,590 --> 01:05:18,027 "ఈ రైలు కోల్డ్ స్ప్రింగ్ వద్ద ముగుస్తుంది." 944 01:05:37,310 --> 01:05:40,481 - ఇక మిగిలింది నువ్వు మాత్రమే. - ఏమిటి? 945 01:05:43,485 --> 01:05:46,418 మీరు కోల్డ్ స్ప్రింగ్‌కి ఎందుకు వెళ్తున్నారు? 946 01:05:46,420 --> 01:05:48,790 అది మీ పని కాదు. 947 01:05:51,592 --> 01:05:53,726 - బ్యాగ్‌లో ఏముంది? - నా దేవుడు. 948 01:05:53,728 --> 01:05:56,664 ప్రజలారా మరియు నా బ్యాగ్‌తో ఏమి ఉంది? జీజ్. 949 01:05:57,398 --> 01:05:58,731 - హే. - ప్రిన్నే? 950 01:05:58,733 --> 01:06:00,132 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 951 01:06:00,134 --> 01:06:01,333 - నన్ను వదలండి. - నేను మీకు సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను. 952 01:06:01,335 --> 01:06:02,802 తీవ్రంగా, రండి, ఏదైనా చేయండి. 953 01:06:02,804 --> 01:06:04,470 - అది ఎవరు? - మీ సమస్య ఏమిటి? 954 01:06:04,472 --> 01:06:05,671 మైక్, మీరు స్త్రీని వెళ్లనివ్వాలి. 955 01:06:05,673 --> 01:06:06,905 మీకు అర్థం కాలేదా? 956 01:06:06,907 --> 01:06:08,740 ఆమె నువ్వు చనిపోవాలనుకుంటోంది. మీరు ఒక హత్యను చూశారు. 957 01:06:08,742 --> 01:06:10,409 ఆమె కోరుకునేది మీ వద్ద ఉంది, 958 01:06:10,411 --> 01:06:11,843 ఏదో కోసం ఆమె చంపడానికి సిద్ధంగా ఉంది. 959 01:06:11,845 --> 01:06:14,412 సరే, మైక్, నువ్వు ఆమెను వెళ్ళనివ్వాలి. లేడీ వెళ్ళనివ్వండి. 960 01:06:14,414 --> 01:06:15,514 - మైక్. - నాకు ఫోన్ ఇవ్వండి. 961 01:06:15,516 --> 01:06:16,583 మైక్, రండి. 962 01:06:16,585 --> 01:06:18,420 కదలకండి. కదలకండి. మీ సీట్లలో ఉండండి. 963 01:06:21,755 --> 01:06:23,424 దయచేసి నాకు ఫోన్ ఇవ్వండి. 964 01:06:46,947 --> 01:06:47,914 నేను... నేను చేయను... 965 01:06:47,916 --> 01:06:51,517 చూడండి, మీ సమస్య ఏమిటో నాకు తెలియదు, 966 01:06:51,519 --> 01:06:55,521 కానీ నేను వ్యక్తిని కాదు మీరు వెతుకుతున్నారు, సరేనా? 967 01:06:55,523 --> 01:07:01,593 నా... నా ప్రియుడు మరియు నేను, మేము ఈ భారీ పోరాటం చేసాము 968 01:07:01,595 --> 01:07:05,601 ఎందుకంటే నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు ఇక్కడే ఉండి మనం మరియు... 969 01:07:07,201 --> 01:07:08,867 కాబట్టి నేను నా షిఫ్ట్ పూర్తి చేసినప్పుడు, 970 01:07:08,869 --> 01:07:11,472 నేను... నేను ఇంటికి వెళ్లాలని అనుకోలేదు. 971 01:07:13,207 --> 01:07:16,143 నన్ను క్షమించు. తీసుకో. తీసుకో. 972 01:07:16,878 --> 01:07:18,347 నన్ను క్షమించండి. 973 01:07:20,347 --> 01:07:21,816 వాళ్ళు నా కుటుంబాన్ని చంపేస్తారు. 974 01:07:23,216 --> 01:07:25,218 మరెవరూ లేరు. 975 01:07:26,621 --> 01:07:29,724 ఆరు రోజుల రైడర్స్. ఆరు టికెట్ స్టబ్‌లు. 976 01:07:30,757 --> 01:07:32,760 ఆరుగురు కోల్డ్ స్ప్రింగ్‌కు వెళుతున్నారు. 977 01:07:34,328 --> 01:07:39,333 తప్ప... ఒకరు గారిసన్ వద్ద దిగారు. 978 01:07:41,635 --> 01:07:46,874 గోల్డ్‌మన్ సాక్స్. అతను... నడవలో ఉన్నాడు. 979 01:07:48,775 --> 01:07:50,343 బై-బై. 980 01:07:50,345 --> 01:07:51,847 సీట్లు మారాడు. 981 01:08:14,902 --> 01:08:16,405 ప్రిన్నే. 982 01:08:17,671 --> 01:08:20,474 హెస్టర్ ప్రిన్నే. "ది స్కార్లెట్ లెటర్". అయితే. 983 01:08:22,543 --> 01:08:24,212 మీరు కోల్డ్ స్ప్రింగ్‌కి టిక్కెట్‌ని కొనుగోలు చేసారు. 984 01:08:26,681 --> 01:08:29,481 పంక్తి ముగింపు. చల్లని వసంతం వస్తోంది. 985 01:08:32,285 --> 01:08:34,020 "అయిపోయిందా?" 986 01:08:34,022 --> 01:08:35,887 "- ఇది పూర్తయిందా?" - నేను దీన్ని చేయను. 987 01:08:35,889 --> 01:08:37,355 "మీరు కనుగొన్నారని నేను అనుకున్నాను." 988 01:08:37,357 --> 01:08:38,427 "నేను నిజంగా చేసాను." 989 01:08:40,561 --> 01:08:41,726 మానీ? 990 01:08:41,728 --> 01:08:43,429 "ఇవన్నీ తరువాత, మీరు చేస్తారు అపరిచితుడి జీవితాన్ని ఎంచుకోండి" 991 01:08:43,431 --> 01:08:44,829 "మీ స్వంత కుటుంబంపైనా?" 992 01:08:44,831 --> 01:08:46,832 "మీరు ఒక రకమైన హీరో అని మీరు అనుకోవచ్చు." 993 01:08:46,834 --> 01:08:48,300 నేను దీన్ని చేయను. 994 01:08:48,302 --> 01:08:49,769 నేను చేయను. నేను ఇలా చేయను. 995 01:08:49,771 --> 01:08:51,971 మానీ, మానీ, మాకు బందీ పరిస్థితి ఉంది. 996 01:08:51,973 --> 01:08:53,939 "కాలింగ్ డిస్పాచ్." 997 01:08:53,941 --> 01:08:56,041 "ఇది నీకు చివరి అవకాశం మైఖేల్." 998 01:08:56,043 --> 01:08:57,376 "- చెయ్యి." - లేదు. 999 01:08:57,378 --> 01:08:58,644 "ప్రైన్ దగ్గర సాక్ష్యం ఉంది" 1000 01:08:58,646 --> 01:08:59,979 "- ఒక కుట్ర." - అది పట్టింపు లేదు. 1001 01:08:59,981 --> 01:09:02,448 "నేను పనిచేసే వ్యక్తులు, వాళ్ళు ఏమైనా చేస్తారు" 1002 01:09:02,450 --> 01:09:03,649 "- తమను తాము రక్షించుకోవడానికి." - ఏమిటి? 1003 01:09:03,651 --> 01:09:04,850 "వీరు చాలా శక్తివంతమైన వ్యక్తులు." 1004 01:09:04,852 --> 01:09:06,083 "వాళ్ళు ఏమైనా చేస్తారు." 1005 01:09:06,085 --> 01:09:07,284 వారు? WHO? మీరు ఎవరి గురించి మాట్లాడుతున్నారు? 1006 01:09:07,286 --> 01:09:09,855 “నిన్ను, నీ కుటుంబాన్ని కూడా చంపేస్తా. ఆ రైలులో అందరూ." 1007 01:09:09,857 --> 01:09:11,089 "- మీకు అర్థమైందా?" - వారు ఎవరు? 1008 01:09:11,091 --> 01:09:13,525 "మీరు మీ ఎంపిక చేసుకున్నారు." 1009 01:09:13,527 --> 01:09:15,327 జోనా, మీరు ఎవరి కోసం పని చేస్తున్నారు? 1010 01:09:15,329 --> 01:09:16,930 "ఇప్పుడు అందరూ చనిపోతారు." 1011 01:09:18,866 --> 01:09:19,868 హెల్... 1012 01:09:22,836 --> 01:09:24,068 "డిస్పాచ్ పోలీసులను సంప్రదిస్తోంది." 1013 01:09:24,070 --> 01:09:25,471 రైలు ఆపు. 1014 01:09:25,473 --> 01:09:26,739 దానిని కాపీ చేయండి. 1015 01:09:27,909 --> 01:09:30,876 మీరు జీవించాలనుకుంటున్నారు, మీరు ఆపండి ఈ గాడ్‌డామ్ రైలు ఇప్పుడు. 1016 01:09:30,878 --> 01:09:33,077 బ్రేక్ లాగండి. ఇప్పుడు. 1017 01:09:33,079 --> 01:09:36,617 సరే. ఇప్పుడు, అందరూ, వేచి ఉండండి. 1018 01:09:46,760 --> 01:09:49,362 అవును, ధన్యవాదాలు. 1019 01:09:49,364 --> 01:09:51,364 రైలు ఒక నిమిషం కంటే తక్కువ దూరంలో ఉంది. 1020 01:09:51,366 --> 01:09:52,565 మార్షల్ సర్వీస్ మా కోసం సిద్ధంగా ఉంది. 1021 01:09:52,567 --> 01:09:53,766 సేఫ్ హౌస్ వద్ద స్టేట్‌మెంట్ తీసుకోండి. 1022 01:09:53,768 --> 01:09:55,900 చుట్టూ తిప్పడం లేదు. 1023 01:09:55,902 --> 01:09:58,005 - ఎందుకు ఆగడం లేదు? - నాకు తెలియదు. 1024 01:10:09,750 --> 01:10:11,984 సామ్, నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను, దీనితో నాకు ఎలాంటి సంబంధం లేదు. 1025 01:10:11,986 --> 01:10:13,618 - మానీ. - ఓహ్, మనిషి, అది మంచిది కాదు. 1026 01:10:13,620 --> 01:10:14,989 ఓహ్, మై గాడ్. 1027 01:10:16,624 --> 01:10:20,892 దీన్ని తెరవడానికి నాకు సహాయం చేయండి. జామ్ అయింది. రండి. 1028 01:10:32,607 --> 01:10:35,073 ఇంజనీర్ చనిపోయాడు. క్యాబ్ డోర్ జామ్ అయింది. 1029 01:10:35,075 --> 01:10:37,542 నేను కంట్రోల్ ప్యానెల్‌ని యాక్సెస్ చేయలేను. 1030 01:10:37,544 --> 01:10:39,412 పంపండి, మీరు కాపీ చేస్తారా? 1031 01:10:39,414 --> 01:10:40,913 బ్రేకులు చెడిపోయాయి. 1032 01:10:40,915 --> 01:10:43,084 రైలు ఆపడానికి మార్గం లేదు. 1033 01:10:44,419 --> 01:10:45,551 మీరు ఏమిటి? 1034 01:10:45,553 --> 01:10:47,787 "మేము ట్రాక్‌లను క్లియర్ చేయాలి." 1035 01:10:47,789 --> 01:10:48,953 రోజర్. 1036 01:10:48,955 --> 01:10:50,523 డిస్పాచ్ ట్రాక్‌లను క్లియర్ చేస్తుంది. 1037 01:10:50,525 --> 01:10:51,457 ఏమిటి? 1038 01:10:51,459 --> 01:10:54,025 బెకన్ ముందు ఒక వంపు ఉంది. 1039 01:10:54,027 --> 01:10:55,828 ఇప్పుడు, మేము దానిని గంటకు 70 మైళ్ల వేగంతో కొట్టాము, 1040 01:10:55,830 --> 01:10:58,697 మేము ఖచ్చితంగా పట్టాలు తప్పతాము. 1041 01:10:58,699 --> 01:11:00,699 ప్రయాణీకులందరూ చివరి కారులో ఉన్నారు. 1042 01:11:00,701 --> 01:11:03,905 - మేము దానిని వేరు చేయగలమా? - మనం ప్రయత్నించాలి. రండి. 1043 01:11:06,574 --> 01:11:08,206 మేము కప్లర్‌లను అన్‌హుక్ చేయాలి. 1044 01:11:08,208 --> 01:11:10,508 కప్లర్ సేఫ్టీ లాచ్ ఉంది. 1045 01:11:10,510 --> 01:11:12,848 ఇది మాత్రమే విడుదల చేయగలదు కారు కింద నుండి. 1046 01:11:16,115 --> 01:11:18,116 ఎవరైనా పిడికిలి పిన్ను లాగవలసి ఉంటుంది, 1047 01:11:18,118 --> 01:11:21,690 మరియు మనలో ఒకరు వెళ్ళవలసి ఉంటుంది డౌన్ మరియు గొళ్ళెం విడుదల. 1048 01:11:25,124 --> 01:11:27,025 నం. నో ఫ్రిగ్గింగ్ వే. నేను అక్కడ దిగడం లేదు. 1049 01:11:27,027 --> 01:11:28,092 ఇది బయట మాత్రమే... 1050 01:11:28,094 --> 01:11:29,595 నేను పట్టించుకోను. నోరుమూసుకో. నేను అక్కడ దిగడం లేదు. 1051 01:11:29,597 --> 01:11:31,062 కేవలం బయట మరియు నిచ్చెన క్రిందికి. 1052 01:11:31,064 --> 01:11:33,230 - నేను చేస్తాను. - అవును, మీరు చేయండి. 1053 01:11:33,232 --> 01:11:34,699 చూడండి, మీరు వెళ్లి ప్రయాణికులకు చెప్పండి 1054 01:11:34,701 --> 01:11:36,067 తమను తాము బ్రేస్ చేయడానికి. 1055 01:11:36,069 --> 01:11:37,069 నేను చేస్తాను. 1056 01:11:40,474 --> 01:11:43,073 మాకు రెండు నిమిషాల సమయం దొరికింది. మీరు వాటిని లెక్కించేలా చేస్తారు. 1057 01:11:43,075 --> 01:11:45,810 ప్రశాంతంగా ఉండు. ప్రశాంతంగా ఉండు, సరేనా? ప్రశాంతంగా ఉండు. 1058 01:11:45,812 --> 01:11:48,145 - ప్రశాంతంగా ఉండండి. - ఎందుకు? 1059 01:11:48,147 --> 01:11:49,547 మీతో వాదించడానికి నాకు సమయం లేదు, మహిళ. 1060 01:11:49,549 --> 01:11:50,949 కూర్చోండి. మీ సీట్లు తీసుకోండి. 1061 01:11:50,951 --> 01:11:53,821 - అందరూ కూర్చోండి. కూర్చోండి. - నేను కూర్చున్నాను. 1062 01:12:52,212 --> 01:12:53,548 అవును! 1063 01:13:06,561 --> 01:13:08,563 గొలుసు పట్టుబడింది. 1064 01:13:21,576 --> 01:13:23,645 మీకు మరింత పరపతి అవసరం. నేను గొడ్డలిని తీసుకుంటాను. 1065 01:13:37,991 --> 01:13:39,256 రైలు మరియు ప్రజల మధ్య, 1066 01:13:39,258 --> 01:13:41,595 అది రైలు అని నాకు ఎప్పుడూ తెలుసు. 1067 01:15:24,932 --> 01:15:27,165 సరే. నేను బాగానే ఉన్నాను. మీరు బాగున్నారా? రండి. 1068 01:15:27,167 --> 01:15:29,435 - ఆ తలుపు తెరవండి. - అందరూ బాగున్నారా? 1069 01:15:29,437 --> 01:15:31,970 - మనం బయటికి రావాలి. - తలుపు తెరవండి. 1070 01:15:31,972 --> 01:15:34,338 ప్రశాంతంగా ఉండు. రైలు దిగవద్దు. 1071 01:15:34,340 --> 01:15:36,040 దయచేసి వినండి. 1072 01:15:36,042 --> 01:15:38,163 - తలుపు తెరవండి. - మనం బయటికి రావాలి. 1073 01:15:41,213 --> 01:15:44,114 జాక్సన్, తలుపు మూయండి. ఇది ఇంకా ముగియలేదు. 1074 01:15:44,116 --> 01:15:47,184 మేము ఇంకా ప్రమాదంలో ఉన్నాము. అందరూ న్యూస్ పేపర్ పట్టుకుంటారు. 1075 01:15:47,186 --> 01:15:50,456 కిటికీలను కవర్ చేయండి. నీరు, సోడా, ఏదైనా ఉపయోగించండి. 1076 01:15:50,458 --> 01:15:51,856 మైక్, ఇది పిచ్చి. 1077 01:15:51,858 --> 01:15:54,662 రండి, కొంచెం నీరు తీసుకోండి. కిటికీలను కవర్ చేయండి. 1078 01:16:07,474 --> 01:16:09,807 - మేము దీన్ని ఎందుకు చేస్తున్నాము, మైక్? - కేవలం చేయండి. 1079 01:16:09,809 --> 01:16:11,274 అక్కడ ఎవరున్నారో మాకు తెలియదు. 1080 01:16:11,276 --> 01:16:12,944 ఎవరు చూస్తున్నారు. మా అందరినీ చంపడానికి ప్రయత్నించారు. 1081 01:16:12,946 --> 01:16:14,066 - మీరు బాగున్నారా? - అవును. 1082 01:16:19,284 --> 01:16:22,252 మీరందరూ భయపడుతున్నారని నాకు తెలుసు, కానీ నాకు మీ సహాయం కావాలి. 1083 01:16:22,254 --> 01:16:24,355 మీలో ఎవరూ నిష్క్రమించలేరు, ఇంకా కాదు. 1084 01:16:24,357 --> 01:16:27,760 అందరూ సురక్షితంగా ఉన్నారని నాకు తెలిసే వరకు కాదు. 1085 01:16:27,762 --> 01:16:30,895 అమాయక ప్రజలను హత్య చేశారు. వారు రైలు పట్టాలు తప్పారు. 1086 01:16:30,897 --> 01:16:33,967 వారు దీన్ని చేసారు. అన్నీ సాక్షిని కనుగొనడానికి. 1087 01:16:36,437 --> 01:16:38,440 వారు కోరుకునేది ఆమె వద్ద ఉంది. 1088 01:16:40,907 --> 01:16:42,038 నేను నిన్ను చంపకపోతే 1089 01:16:42,040 --> 01:16:44,207 వారు నా భార్యను, నా కొడుకును చంపేస్తారు. 1090 01:16:44,209 --> 01:16:45,143 కానీ నేను ఎప్పుడూ. 1091 01:16:45,145 --> 01:16:47,779 ఈ వ్యక్తులు కోరుకున్నది నేను ఎప్పుడూ చేయను. 1092 01:16:47,781 --> 01:16:49,381 నాకు మీ సహాయం కావాలి. 1093 01:16:49,383 --> 01:16:51,250 వారు నిన్ను ఎందుకు చనిపోవాలనుకుంటున్నారో నాకు తెలియాలి. 1094 01:16:57,458 --> 01:17:00,190 - మీ పేరు ఏమిటి? - సోఫియా. 1095 01:17:00,192 --> 01:17:01,729 సోఫియా. 1096 01:17:03,163 --> 01:17:05,934 పర్వాలేదు. ఇక్కడికి రండి. 1097 01:17:14,441 --> 01:17:17,076 నేను వారిని మిమ్మల్ని బాధపెట్టనివ్వను, సరేనా? 1098 01:17:18,177 --> 01:17:19,813 మీ బ్యాగ్‌లో ఏముందో నాకు చూపించగలరా? 1099 01:17:33,192 --> 01:17:35,195 ఇది? ఇదేనా వారికి కావలసింది? 1100 01:17:37,464 --> 01:17:38,831 ఎందుకో తెలుసా? 1101 01:17:38,833 --> 01:17:41,198 ఎన్రిక్ కారణంగా. 1102 01:17:41,200 --> 01:17:42,466 అది అతనిది. 1103 01:17:42,468 --> 01:17:45,436 తనను తాను విసిరిన వ్యక్తి 35వ అంతస్తు నుండి? 1104 01:17:45,438 --> 01:17:47,840 రికీ తనను తాను చంపుకోలేదు. 1105 01:17:47,842 --> 01:17:49,344 అతను చనిపోయినప్పుడు మీరు అక్కడ ఉన్నారా? 1106 01:17:53,379 --> 01:17:55,382 పర్వాలేదు. చెప్పు. 1107 01:17:56,983 --> 01:17:58,986 నువ్వు ఏం చూశావో చెప్పు. 1108 01:18:01,856 --> 01:18:04,957 రికీ ఒక సిటీ ప్లానర్, 1109 01:18:04,959 --> 01:18:08,125 మరియు కొన్ని రాత్రులు అతను ఆలస్యంగా పని చేయాల్సి ఉంటుంది, 1110 01:18:08,127 --> 01:18:12,095 కాబట్టి నేను అతని కార్యాలయానికి వెళ్తాను నా హోంవర్క్ పూర్తి చేయడానికి. 1111 01:18:12,097 --> 01:18:14,600 నేను ఎలివేటర్ దగ్గర రికీ కోసం వేచి ఉన్నాను 1112 01:18:14,602 --> 01:18:17,869 ఈ ఇద్దరు వ్యక్తులు కనిపించినప్పుడు. 1113 01:18:17,871 --> 01:18:20,136 నేను వారి ముఖాలు చూడలేదు, 1114 01:18:20,138 --> 01:18:22,141 కానీ వారు రికీ కోసం వెతుకుతున్నారు. 1115 01:18:24,209 --> 01:18:27,347 నేను కోరుకోనందున దాచాను అతనిని ఇబ్బందుల్లో పడేయండి. 1116 01:18:29,383 --> 01:18:31,385 కానీ వారు అతని నుండి ఏదో కోరుకున్నారు. 1117 01:18:33,085 --> 01:18:37,355 అప్పుడు వాళ్ళంతా అరవడం మొదలు పెట్టారు. 1118 01:18:37,357 --> 01:18:39,557 మరియు నేను ఈ శబ్దాన్ని విన్నాను. 1119 01:18:39,559 --> 01:18:42,660 వారు అతనిని బాధపెట్టారు. ఆయన అరుపులు నాకు వినిపించాయి. 1120 01:18:42,662 --> 01:18:44,529 మరియు అతను అది తన వద్ద లేదని వారికి చెప్పాడు, 1121 01:18:44,531 --> 01:18:46,264 అది అతని స్థానంలోకి తిరిగి వచ్చిందని. 1122 01:18:46,266 --> 01:18:48,566 - మీరు తీసుకున్నారు. - వాస్తవానికి నేను తీసుకున్నాను. 1123 01:18:48,568 --> 01:18:51,039 నేను సహాయం చేయాలనుకున్నాను. 1124 01:18:54,039 --> 01:18:58,542 ఆపై నేను ద్వారా చూస్తున్నాను తలుపు మరియు నేను ఈ వ్యక్తిని చూస్తున్నాను. 1125 01:18:58,544 --> 01:19:01,579 అతను రికీని పట్టుకున్నాడు మరియు అతను అతనిని కొట్టాడు, 1126 01:19:01,581 --> 01:19:04,919 మరియు అతను గొప్పతనం గురించి ఏదో చెప్పాడు. 1127 01:19:05,518 --> 01:19:06,651 నోబుల్? 1128 01:19:06,653 --> 01:19:09,020 కరెక్ట్‌గా చేస్తున్నానని చెప్పారు విషయం నిన్ను చంపుతుంది, 1129 01:19:09,022 --> 01:19:12,025 మరియు అలాంటిదేమీ లేదని నోబుల్ గా. 1130 01:19:12,558 --> 01:19:14,261 ఆపై, 1131 01:19:16,030 --> 01:19:17,532 వారు కేవలం... 1132 01:19:24,338 --> 01:19:26,471 ఏం చేయాలో తోచలేదు. 1133 01:19:27,607 --> 01:19:28,940 నాకు తెలుసు. 1134 01:19:28,942 --> 01:19:31,342 నేను దానిని తీసుకొని పరిగెత్తాను. 1135 01:19:31,344 --> 01:19:33,345 పోలీసులను ఎందుకు పిలవలేదు? 1136 01:19:33,347 --> 01:19:34,482 నేను పోలీసులకు కాల్ చేయలేకపోయాను. 1137 01:19:35,950 --> 01:19:38,218 అతడిని చంపిన వ్యక్తులు పోలీసులే. 1138 01:19:40,553 --> 01:19:43,287 ఓహ్, మై గాడ్. 1139 01:19:43,289 --> 01:19:46,193 మరియు మరుసటి రోజు నేను ... నేను స్నేహితుడి దగ్గరకు వెళ్ళాను, 1140 01:19:47,293 --> 01:19:49,427 మరియు ఆమెకు FBIలో ఎవరో తెలుసు. 1141 01:19:49,429 --> 01:19:51,228 ఈ వ్యక్తి, ఏజెంట్ గార్సియా, 1142 01:19:51,230 --> 01:19:53,465 ఈ డ్రైవ్ సాక్ష్యం అని అతను చెప్పాడు, 1143 01:19:53,467 --> 01:19:55,198 మరియు నేను సాక్షిని. 1144 01:19:55,200 --> 01:19:57,569 ఇది నాకు సురక్షితం కాదని అతను చెప్పాడు ఇక నగరంలో, 1145 01:19:57,571 --> 01:19:59,637 6:25ని పట్టుకోమని చెప్పింది 1146 01:19:59,639 --> 01:20:02,109 కోల్డ్ స్ప్రింగ్, మరియు వారు నన్ను రక్షిస్తారు. 1147 01:20:03,509 --> 01:20:06,979 - మీరు మరెవరికీ చెప్పలేదా? - లేదు. 1148 01:20:06,981 --> 01:20:10,385 మీ స్నేహితుడు విశ్వసిస్తాడు ఈ ఏజెంట్ గార్సియా, అవునా? 1149 01:20:12,084 --> 01:20:13,387 నాకు తెలియదు. 1150 01:20:15,253 --> 01:20:19,055 అక్కడ ఎవరో మీరు అదృశ్యం కావాలని కోరుకుంటున్నారు. 1151 01:20:19,057 --> 01:20:23,129 మరి ఆయన కాకపోతే... ఎవరు? 1152 01:20:37,075 --> 01:20:38,646 ఓహ్, మై గాడ్. 1153 01:20:50,758 --> 01:20:52,156 వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు. తరలించు, తరలించు, తరలించు. 1154 01:20:52,158 --> 01:20:53,160 ఏమిటీ నరకం? 1155 01:21:09,809 --> 01:21:11,012 "మక్కాలీ." 1156 01:21:15,048 --> 01:21:17,148 "ఇది కెప్టెన్ డేవిడ్ హౌథ్రోన్." 1157 01:21:17,150 --> 01:21:18,417 "నేను ఆదేశంలో ఉన్నాను." 1158 01:21:18,419 --> 01:21:21,421 ప్రవేశం క్లియర్. వెళ్దాం, వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు. 1159 01:21:23,122 --> 01:21:24,722 "మేము రైలును చుట్టుముట్టాము." 1160 01:21:24,724 --> 01:21:26,593 "మీరు వెళ్ళడానికి ఎక్కడా లేదు." 1161 01:21:30,062 --> 01:21:31,663 "మీ ఆయుధాన్ని విసిరేయండి." 1162 01:21:31,665 --> 01:21:33,197 "నా మనుషులు ఎక్కి వస్తారు." 1163 01:21:33,199 --> 01:21:35,600 "వారు బందీలను సురక్షితంగా తీసుకువెళతారు." 1164 01:21:35,602 --> 01:21:39,202 - పర్వాలేదు. భయపడకు. "- మీకు హాని జరగదు." 1165 01:21:39,204 --> 01:21:40,404 ఇది సాధారణ పోలీసు విధానం. 1166 01:21:40,406 --> 01:21:43,341 పర్వాలేదు. మీరందరూ క్షేమంగా ఉంటారు. 1167 01:21:43,343 --> 01:21:45,345 "ఎవరికీ హాని జరగదు." 1168 01:22:00,626 --> 01:22:02,629 యేసు, అక్కడ ఒక ఫ్రిగ్గిన్ సైన్యం ఉంది. 1169 01:22:08,602 --> 01:22:11,770 ఏజెంట్ గార్సియా, నా దగ్గరకు రండి. 1170 01:22:11,772 --> 01:22:14,573 నాకు వ్యూహాత్మక వేదిక అవసరం మరియు ఉల్లంఘించడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా, సరేనా? 1171 01:22:14,575 --> 01:22:16,510 - సర్. - ధన్యవాదాలు. 1172 01:22:17,376 --> 01:22:19,379 ఓవర్‌వాచ్ ఎక్కడ ఉంది? 1173 01:22:21,514 --> 01:22:23,648 "ఓవర్‌వాచ్, ఇది ఆదేశం." 1174 01:22:23,650 --> 01:22:26,117 మీరు దృష్టి రేఖను పొందినప్పుడు, నాకు తెలియాలి. 1175 01:22:26,119 --> 01:22:27,318 రోజర్. 1176 01:22:27,320 --> 01:22:29,791 - ఇది చెడ్డది, మైక్. - ఇది బాగానే ఉంటుంది, నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను. 1177 01:22:34,527 --> 01:22:37,662 "మక్కాలీ, మీకు ఇక్కడ పాత స్నేహితుడు ఉన్నారు." 1178 01:22:37,664 --> 01:22:40,401 "అతను మీదికి రావాలనుకుంటున్నాడు, మరియు అతను మాట్లాడాలనుకుంటున్నాడు." 1179 01:22:49,142 --> 01:22:50,645 మీ ట్యాగ్ వెలిగించబడింది. 1180 01:23:09,696 --> 01:23:11,429 "మేము బీకాన్ పట్టణం వెలుపల నివసిస్తున్నాము," 1181 01:23:11,431 --> 01:23:13,664 "ఎక్కడ హడ్సన్ నార్త్ రైలు పట్టాలు తప్పింది." 1182 01:23:13,666 --> 01:23:15,769 "ఇంకా ఎటువంటి ప్రాణనష్టం గురించి నివేదికలు లేవు." 1183 01:23:17,704 --> 01:23:18,837 తిరిగి పొందండి. 1184 01:23:18,839 --> 01:23:20,372 వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు. వెనక్కి తరలించు. 1185 01:23:20,374 --> 01:23:21,843 వెళ్ళు, వెళ్ళు. 1186 01:23:24,378 --> 01:23:26,380 మేము లెఫ్టినెంట్ మర్ఫీలో ధ్వనిని పొందాము. 1187 01:23:30,717 --> 01:23:31,749 "భూమిలో మా మూలం ప్రకారం," 1188 01:23:31,751 --> 01:23:34,852 "మాజీ-NYPD అధికారి రైలును స్వాధీనం చేసుకున్నారు" 1189 01:23:34,854 --> 01:23:37,324 "మరియు ప్రయాణీకులను బందీలుగా పట్టుకున్నాడు." 1190 01:23:42,328 --> 01:23:43,609 హే, మైక్, మనం అక్కడ ఎలా ఉన్నాం? 1191 01:23:44,731 --> 01:23:46,063 వినండి, మనిషి, ఇది ఎలా జరుగుతుందో మీకు తెలుసు. 1192 01:23:46,065 --> 01:23:48,466 మేము దీన్ని పని చేయము, SWAT లు బలవంతంగా రైలు ఎక్కబోతున్నాను. 1193 01:23:51,470 --> 01:23:52,606 రండి, నాతో మాట్లాడండి, మిత్రమా. 1194 01:23:56,476 --> 01:23:57,742 నా కుటుంబం ఎక్కడ ఉంది? 1195 01:23:57,744 --> 01:23:59,010 పోలీసులు తమ దారిలో ఉన్నారని మీరు చెప్పారు. 1196 01:23:59,012 --> 01:24:00,945 "వారు, మనిషి. ఏం జరిగిందో నాకు తెలియదు." 1197 01:24:00,947 --> 01:24:03,547 చూడండి, మేము చేయగలిగినంత ఉత్తమంగా చేస్తున్నాము. 1198 01:24:03,549 --> 01:24:05,449 ఏం జరుగుతుందో మీకు తెలియదు, మర్ఫ్. 1199 01:24:05,451 --> 01:24:07,418 అప్పుడు చెప్పు, సరేనా? 1200 01:24:07,420 --> 01:24:10,357 తలుపు తెరవండి, నన్ను లోపలికి అనుమతించండి. నేను నిరాయుధుడిని. నేను ఒంటరిగా ఉన్నాను. 1201 01:24:18,330 --> 01:24:19,611 మీరు ఎంత మందిని అక్కడికి చేర్చారు? 1202 01:24:22,436 --> 01:24:24,300 మైక్, నేను మీకు సహాయం చేయాలనుకుంటున్నాను. మీరు నాకు సహాయం చేయాలి. 1203 01:24:24,302 --> 01:24:26,837 నేను ఫలితాలను ఇవ్వకపోతే, వారు నన్ను బయటకు లాగుతారు. 1204 01:24:26,839 --> 01:24:29,507 ఇప్పుడు, మీకు ఎంత మంది బందీలు ఉన్నారు? 1205 01:24:29,509 --> 01:24:31,376 మనం ఏదో ఒకటి చేయాలి. 1206 01:24:31,378 --> 01:24:32,914 అవును, అయితే ఏమిటి? మనం ఏం చేయగలం? 1207 01:24:34,348 --> 01:24:36,381 పదిహేను, 20. 1208 01:24:36,383 --> 01:24:39,016 సరే, కొందరిని వదిలేయండి. మీకు కావలసిన వారు. 1209 01:24:39,018 --> 01:24:40,720 వారు సురక్షితంగా ఉంటారని నాకు ఎలా తెలుసు? 1210 01:24:42,388 --> 01:24:44,255 బందీలు? 1211 01:24:44,257 --> 01:24:46,891 నేను రక్షించాల్సిన వ్యక్తి ఉన్నాడు. 1212 01:24:46,893 --> 01:24:48,726 మీరు ఆందోళన చెందుతుంటే చూడండి ఒకరి భద్రత గురించి, 1213 01:24:48,728 --> 01:24:49,896 వారిని నాతో పంపండి. 1214 01:24:52,265 --> 01:24:54,265 ఇంకా లేదు. 1215 01:24:54,267 --> 01:24:55,636 కాదు... 1216 01:24:58,371 --> 01:25:01,405 ఏడేళ్లు మేం భాగస్వాములం. నీకు ఎప్పుడూ నా వెన్ను ఉండేది. 1217 01:25:01,407 --> 01:25:03,410 ఒక సారి మరొకరి మీదే ఉండనివ్వండి. 1218 01:25:06,812 --> 01:25:07,815 మైక్. 1219 01:25:09,750 --> 01:25:12,282 చూడండి, నేను మీకు ఏమి చెబుతున్నాను. నేను మార్పిడి చేస్తాను, సరేనా? 1220 01:25:12,284 --> 01:25:15,355 కొంతమంది బందీలను విడుదల చేసి, బదులుగా నన్ను తీసుకెళ్లండి. 1221 01:25:32,638 --> 01:25:33,718 వారు బయటకు వస్తున్నారు. 1222 01:25:34,907 --> 01:25:37,676 బయటకు రండి. బయటకు రండి. 1223 01:25:37,678 --> 01:25:39,042 రండి. రండి. ఈ విధంగా. 1224 01:25:39,044 --> 01:25:41,312 "నీ అడుగును గమనించు. ఆ దారిన వెళ్ళు. ఆమెను అనుసరించు." 1225 01:25:41,314 --> 01:25:42,614 సరే, లైన్‌లో ఉండండి. 1226 01:25:42,616 --> 01:25:45,850 "అవును, అది కనిపిస్తుంది బందీలను విడుదల చేస్తున్నారు." 1227 01:25:45,852 --> 01:25:49,423 "ఈ సమయంలో ఇది అస్పష్టంగా ఉంది రైలులో ఎంతమంది మిగిలారు." 1228 01:25:56,562 --> 01:25:58,833 - అంతేనా? - అవును. రండి. 1229 01:26:02,501 --> 01:26:04,601 సరే. పెట్రోలింగ్ ఉంది మీ ఇంటికి వారి మార్గం. 1230 01:26:04,603 --> 01:26:05,873 సైరన్లు లేవు. 1231 01:26:11,777 --> 01:26:13,944 వారు మిమ్మల్ని ట్యాగ్ చేసారు. 1232 01:26:13,946 --> 01:26:16,113 ఇది చాలా కాలం పాటు కొనసాగుతుంది, వారు ఎక్కబోతున్నారు. 1233 01:26:16,115 --> 01:26:17,916 వారికి పోలీసు అక్కర్లేదు ఎదురుకాల్పుల్లో చిక్కుకున్నాడు. 1234 01:26:19,018 --> 01:26:21,085 రండి, తుపాకీని కింద పెట్టండి. 1235 01:26:21,087 --> 01:26:22,990 యేసు, నేను నిరాయుధుడిని. రండి. 1236 01:26:31,431 --> 01:26:33,731 లైట్లు ఆఫ్ చేయమని చెప్పండి. 1237 01:26:33,733 --> 01:26:35,736 "లైట్లను చంపండి." 1238 01:26:36,370 --> 01:26:37,405 లైట్లు కట్. 1239 01:26:41,140 --> 01:26:43,641 - ధన్యవాదాలు, మిత్రమా. - రండి, మీకు ఒప్పందం తెలుసు. 1240 01:26:43,643 --> 01:26:45,843 మేము ఆడియోను కోల్పోయాము. 1241 01:26:45,845 --> 01:26:48,579 మీరు చెప్పింది నిజమే, ఉంది రైలులో సాక్షి. 1242 01:26:48,581 --> 01:26:50,815 వారు కలవవలసి ఉంది కోల్డ్ స్ప్రింగ్ వద్ద FBI. 1243 01:26:50,817 --> 01:26:54,551 - FBI? ప్రత్యేక ఏజెంట్ గార్సియా? - మీకు తెలుసా? 1244 01:26:54,553 --> 01:26:56,421 హౌథ్రోన్ ఇప్పుడే లాగాడు అతని నుండి అధికార పరిధి. 1245 01:26:56,423 --> 01:26:58,122 హౌథ్రోన్. ఆ గణాంకాలు. 1246 01:26:58,124 --> 01:27:01,392 నాకు కళ్ళు కావాలి. దృశ్యాలను నిర్ధారించండి. 1247 01:27:02,495 --> 01:27:04,895 "స్నేహపూర్వక ఫైర్ ట్యాగ్ నీలం రంగులో వెలిగించబడింది." 1248 01:27:04,897 --> 01:27:06,162 "విజువల్ ధృవీకరించబడింది." 1249 01:27:06,164 --> 01:27:08,499 మైక్, ఏమి జరిగింది? 1250 01:27:08,501 --> 01:27:09,534 నేను నీతో మాట్లాడుతున్నాను, 1251 01:27:09,536 --> 01:27:11,472 నాకు తెలిసిన తదుపరి విషయం మీరు ప్రజలను బందీలుగా చేస్తున్నారు. 1252 01:27:12,671 --> 01:27:14,471 ముగ్గురు ప్రయాణికులను హతమార్చారు. ఒక ఫెడ్ సహా. 1253 01:27:14,473 --> 01:27:16,408 వారు రైలు పట్టాలు తప్పారు. 1254 01:27:16,410 --> 01:27:18,646 - అన్ని కొన్ని ఆధారాలు పొందడానికి. - సరే. 1255 01:27:19,845 --> 01:27:21,011 అది ఎక్కడ ఉంది, మైక్? 1256 01:27:21,013 --> 01:27:22,646 కరెన్ మరియు డానీ సురక్షితంగా ఉండే వరకు కాదు. 1257 01:27:22,648 --> 01:27:24,783 స్థానిక PD నేరుగా నాకు కాల్ చేస్తున్నారు. 1258 01:27:24,785 --> 01:27:26,119 కాబట్టి, మేము వేచి ఉంటాము. 1259 01:27:28,921 --> 01:27:30,624 మేము వేచి ఉంటాము. 1260 01:27:31,791 --> 01:27:33,058 అవును. 1261 01:27:36,028 --> 01:27:37,462 మీరు అబ్బాయిలు ఎలా చేస్తున్నారు? 1262 01:27:37,464 --> 01:27:38,630 - అవును, నేను బాగున్నాను. - చాలా చెడ్డది కాదు. 1263 01:27:38,632 --> 01:27:41,369 - ఓహ్, పర్ఫెక్ట్. - బాగానే ఉంది, కానీ నేను మూత్ర విసర్జన చేయాలి. 1264 01:27:43,836 --> 01:27:45,737 మైక్, ఇది నువ్వు కాదని నాకు తెలుసు, మనిషి. 1265 01:27:45,739 --> 01:27:50,841 చూడండి, వారు మిమ్మల్ని ఏర్పాటు చేసారు అని మీరు అంటున్నారు, మీకు సాక్షి, సాక్ష్యం దొరికింది. 1266 01:27:50,843 --> 01:27:53,176 - నేను నిన్ను నమ్ముతున్నాను, కానీ ... - అయితే ఏమిటి? 1267 01:27:53,178 --> 01:27:54,913 నేను ఏమి నమ్ముతున్నాను అన్నది ముఖ్యం కాదు. 1268 01:27:54,915 --> 01:27:57,481 ఇది నేను నిరూపించగలను. 1269 01:27:57,483 --> 01:27:59,716 చూడండి, మీకు నిర్ధారణ కావాలి మీ కుటుంబంపై. నాకు అర్థమైంది. 1270 01:27:59,718 --> 01:28:00,851 కానీ నేను కూర్చున్న చోటు నుండి, 1271 01:28:00,853 --> 01:28:02,185 మేము ఈ విషయాన్ని ఇప్పుడే ముగించాము. 1272 01:28:02,187 --> 01:28:05,055 మీకు లభించినది నాకు ఇవ్వండి, మరెవరూ గాయపడాల్సిన అవసరం లేదు. 1273 01:28:05,057 --> 01:28:09,526 మీరు నాకు అది చెప్తున్నారు డిటెక్టివ్‌గా లేదా స్నేహితుడిగా? 1274 01:28:09,528 --> 01:28:11,628 నాకు తెలియదు, మైక్. మీరు నాకు ఏమి చెబుతారు? 1275 01:28:14,668 --> 01:28:16,737 మాకు సమయం మించిపోతోంది, మనిషి. 1276 01:28:18,772 --> 01:28:21,773 మైక్, నాకు అర్థమైంది. మీకు కావాలి ఇక్కడ గొప్ప పని చేయండి. 1277 01:28:21,775 --> 01:28:22,673 కానీ మీ కోసం నాకు ఒక వార్త వచ్చింది. 1278 01:28:22,675 --> 01:28:24,035 నోబుల్ అంటూ ఏదీ లేదు. 1279 01:28:33,753 --> 01:28:35,752 - ఇది మీరే. - మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు? 1280 01:28:35,754 --> 01:28:38,558 మీరు నన్ను పిలిచారు. నీకు తెలుసు సాక్షి గురించి. మీరు... 1281 01:28:40,092 --> 01:28:41,559 వారు ఏమి చూశారో మీకు తెలుసు. 1282 01:28:41,561 --> 01:28:43,660 అవును, నేను ఏమి జరిగిందో చెప్పాను. 1283 01:28:43,662 --> 01:28:45,097 అతడిని చంపింది ఓ పోలీసు. 1284 01:28:46,633 --> 01:28:49,166 - మీరు నన్ను ఏర్పాటు చేసారు. - హే, నెమ్మదిగా, మైక్. 1285 01:28:49,168 --> 01:28:51,935 మీరు ఎన్రిక్ మెండెజ్‌ని చంపారు. 1286 01:28:51,937 --> 01:28:53,770 ప్రైన్ ఈ రైలులో వస్తున్నట్లు మీకు తెలుసు. 1287 01:28:53,772 --> 01:28:55,840 - మీరు నన్ను లక్ష్యంగా చేసుకున్నారు. - మైక్... 1288 01:28:55,842 --> 01:28:59,610 ఒక మాజీ పోలీసు ప్రతిరోజూ ఈ రైలును నడుపుతాడు. నీకు తెలుసు. 1289 01:28:59,612 --> 01:29:01,011 మైక్, మీతో ఎవరు మాట్లాడుతున్నారో, వారు మీలోకి రావడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు... 1290 01:29:01,013 --> 01:29:02,144 కొడుకు... 1291 01:29:02,146 --> 01:29:04,548 మీరు దానిని కోల్పోయారు, మనిషి. 1292 01:29:04,550 --> 01:29:06,583 మాట్లాడండి, దేవుడా! మాట్లాడండి! 1293 01:29:06,585 --> 01:29:07,851 "స్నేహపూర్వక లక్ష్యంతో నిమగ్నమై ఉంది." 1294 01:29:07,853 --> 01:29:09,988 నేను స్నేహపూర్వకంగా పునరావృతం చేస్తున్నాను లక్ష్యంతో నిమగ్నమై ఉన్నారు. 1295 01:29:09,990 --> 01:29:12,590 మీకు స్పష్టమైన షాట్ వచ్చేవరకు కాల్చవద్దు. 1296 01:29:12,592 --> 01:29:14,224 మరియు ఏమి చెప్పండి? 1297 01:29:14,226 --> 01:29:16,927 మీరు ముగ్గురు వ్యక్తులను చంపారని, ఒక మేత? 1298 01:29:16,929 --> 01:29:19,162 మీరు ఒక రైలు పట్టాలు తప్పింది మరియు పట్టాలు తీసుకున్నారు బందీలుగా ఉన్న ప్రయాణికులు, 1299 01:29:19,164 --> 01:29:22,198 అన్ని 'కొన్ని రహస్య మహిళ కారణం మీ కుటుంబాన్ని బెదిరించారా? 1300 01:29:22,200 --> 01:29:23,767 మీరు దీన్ని చేసారు. 1301 01:29:23,769 --> 01:29:25,636 అలా కనిపించడం లేదు కదా? 1302 01:29:25,638 --> 01:29:27,971 కాబట్టి మీరు తుపాకీని ఎందుకు ఉంచకూడదు 1303 01:29:27,973 --> 01:29:29,940 మీరు ప్రేమించే వ్యక్తి గాయపడకముందే? 1304 01:29:29,942 --> 01:29:32,579 వారు ఎక్కడ ఉన్నారు? నా కుటుంబం ఎక్కడ ఉంది? 1305 01:29:35,714 --> 01:29:37,849 నేను నిన్ను చంపుతాను, మర్ఫ్. నేను దేవునికి ప్రమాణం చేస్తున్నాను. 1306 01:29:37,851 --> 01:29:41,050 సరే, సరే, సరే. నేను ఇక్కడ మీకు సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను. 1307 01:29:41,052 --> 01:29:42,953 చాలా మంది శక్తివంతమైన వ్యక్తులు పోగొట్టుకోవడానికి చాలా ఉన్నాయి 1308 01:29:42,955 --> 01:29:44,287 ఆ సాక్ష్యం బయటపడితే. 1309 01:29:44,289 --> 01:29:47,224 వారికి ప్రతిచోటా కళ్ళు ఉన్నాయి, బ్యూరో లోపల కూడా. 1310 01:29:47,226 --> 01:29:49,126 పెట్టమని చెప్పాను మీ రైలులో సాక్షి. 1311 01:29:49,128 --> 01:29:50,293 నేను నీకు ఉపకారం చేస్తున్నానని అనుకున్నాను. 1312 01:29:50,295 --> 01:29:51,462 మీకు డబ్బు అవసరం. 1313 01:29:51,464 --> 01:29:54,297 కానీ మీరు చేయలేకపోయారు ఆమె ఏమి అడిగింది, మీరు చేయగలరా? 1314 01:29:59,673 --> 01:30:02,710 నేను సమాధానం చెప్పకపోతే, మీ కుటుంబం చనిపోతుంది. 1315 01:30:05,010 --> 01:30:06,546 కాబట్టి మీరు నాకు తుపాకీ ఎందుకు ఇవ్వకూడదు? 1316 01:30:07,947 --> 01:30:09,717 మీకు ఎంపిక లేదు, మైక్. 1317 01:30:12,352 --> 01:30:14,050 ఇది ఈ విధంగా ముగించాల్సిన అవసరం లేదు. 1318 01:30:15,688 --> 01:30:18,021 రండి. కరెన్, డానీ... 1319 01:30:18,023 --> 01:30:19,692 వాళ్ళ పేర్లు చెప్పే ధైర్యం లేదు. 1320 01:30:23,028 --> 01:30:25,095 మీరు తగినంత చేసారు, మైక్. 1321 01:30:33,906 --> 01:30:35,606 "- ఇది పూర్తయిందా?" - మేము బాగున్నాము. 1322 01:30:35,608 --> 01:30:36,610 "ఏం చేయాలో నీకు తెలుసు." 1323 01:30:41,146 --> 01:30:46,049 చూడండి, విషయం ఏమిటంటే, మైక్ ... నాకు కూడా ఒక కుటుంబం వచ్చింది, మీకు తెలుసా. 1324 01:30:46,051 --> 01:30:47,854 సరే, ప్రిన్నే ఎవరు? 1325 01:30:50,723 --> 01:30:51,956 మర్ఫ్, నా మాట వినండి. 1326 01:30:51,958 --> 01:30:53,438 నేను చేయాల్సిందల్లా ఆమెను మైక్‌కి తిరిగి పిలవడమే. 1327 01:30:58,129 --> 01:30:59,967 రండి. 1328 01:31:04,136 --> 01:31:06,039 సరే, ప్రిన్నే ఎవరు? 1329 01:31:09,141 --> 01:31:10,844 ప్రైన్ ఎవరు? 1330 01:31:13,412 --> 01:31:16,016 మైక్, ప్రైన్ ఎవరు? 1331 01:31:19,718 --> 01:31:21,219 ప్రైన్ ఎవరు? 1332 01:31:25,289 --> 01:31:27,594 ఇది నేనే. 1333 01:31:33,164 --> 01:31:34,802 నేను ప్రిన్నే. 1334 01:31:38,705 --> 01:31:41,008 లేదు, మనిషి. ఆమె నన్ను కప్పి ఉంచుతోంది. 1335 01:31:43,042 --> 01:31:45,277 - నేను ప్రిన్నే. - ఆగండి. 1336 01:31:48,714 --> 01:31:51,748 నేను సాక్షిని. నేను ప్రిన్నే. 1337 01:31:51,750 --> 01:31:54,317 లేదు. నేను ప్రిన్నే. 1338 01:31:54,319 --> 01:31:56,887 వాళ్లు అబద్ధాలు చెబుతున్నారు. నేను ప్రిన్నే, 1339 01:31:56,889 --> 01:31:58,625 మరియు బాస్టర్డ్, నువ్వు ఏమి చేశావో నాకు తెలుసు. 1340 01:32:00,325 --> 01:32:02,763 నేను ప్రిన్నే కాదు, కాబట్టి... 1341 01:32:05,732 --> 01:32:07,832 - ఎవరూ లేరు. - ఇది ఎవరో అయి ఉండాలి. 1342 01:32:12,472 --> 01:32:14,340 - మీరు షాట్ తీసుకోండి, అతన్ని బయటకు తీసుకెళ్లండి. - రోజర్. 1343 01:32:27,486 --> 01:32:29,086 వదిలేయండి. 1344 01:33:10,897 --> 01:33:12,328 మర్ఫ్ 1345 01:33:17,235 --> 01:33:21,239 ఓవర్‌వాచ్, మీకు షాట్ ఉందా? పునరావృతం చేయండి, మీకు షాట్ ఉందా? 1346 01:33:22,207 --> 01:33:23,305 "ప్రతికూల." 1347 01:33:23,307 --> 01:33:25,041 బందీలను చూడండి. 1348 01:33:25,043 --> 01:33:26,511 "- స్నేహపూర్వకంగా చూడండి." - నిప్పు పట్టుకోవడం. 1349 01:33:26,513 --> 01:33:28,245 మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు, మా అందరినీ చంపేస్తారా? 1350 01:33:28,247 --> 01:33:29,950 లేదు, నువ్వే. 1351 01:33:31,985 --> 01:33:33,119 "లక్ష్యం స్పష్టంగా ఉంది." 1352 01:33:34,319 --> 01:33:35,755 అతన్ని బయటకు తీయండి. 1353 01:33:47,866 --> 01:33:49,533 - తుపాకీ లేదు. - దిగిపో! 1354 01:33:49,535 --> 01:33:52,470 కదలకండి! కింద ఉండు! 1355 01:33:52,472 --> 01:33:53,871 - కదలకండి! - గోడకు వ్యతిరేకంగా! 1356 01:33:53,873 --> 01:33:56,009 దిగిపో! దిగిపో! 1357 01:33:58,577 --> 01:34:01,813 - అన్ని మార్గం డౌన్! - ఆపు! ఆపు! ఆపు! 1358 01:34:01,815 --> 01:34:02,849 అతను నన్ను రక్షించాడు! 1359 01:34:03,916 --> 01:34:06,284 - అతను నన్ను రక్షించాడు. - ప్రిన్నే? 1360 01:34:17,964 --> 01:34:21,131 మెకాలీ? మైఖేల్ మెక్‌కాలీ? 1361 01:34:21,133 --> 01:34:22,899 అవును. 1362 01:34:22,901 --> 01:34:26,436 నేను ఏజెంట్ గార్సియా, FBI. మీ కుటుంబం సురక్షితంగా ఉంది. 1363 01:34:26,438 --> 01:34:28,875 మేము మీ ఇంటి బయట ముగ్గురు వ్యక్తులను అరెస్టు చేసాము. 1364 01:34:44,256 --> 01:34:46,591 అతను మీ బంధువా? 1365 01:34:46,593 --> 01:34:49,028 నువ్వు ఏం చూశావో చెప్పు. 1366 01:34:50,128 --> 01:34:51,996 - ధన్యవాదాలు. - సరే. 1367 01:34:51,998 --> 01:34:54,000 ఈ విధంగా. మీ అడుగును గమనించండి. 1368 01:34:57,903 --> 01:34:59,236 కాబట్టి ఇది లైన్ ముగింపు. 1369 01:34:59,238 --> 01:35:00,872 నేను ఊహిస్తున్నాను. 1370 01:35:00,874 --> 01:35:03,975 తదుపరిసారి నేను బస్సులో వెళ్తున్నాను. 1371 01:35:03,977 --> 01:35:06,610 నాకు తెలిసినది ఇదే, సరేనా? ఆ కుర్రాడు ఒక దేవత హీరో. 1372 01:35:06,612 --> 01:35:09,144 - సరేనా? ఒక హీరో. అని రాసుకోండి. - అవును. 1373 01:35:09,146 --> 01:35:10,449 H-E-R-O. హీరో. 1374 01:35:11,384 --> 01:35:13,583 ఒక హీరో. నువ్వు రాశావా? 1375 01:35:13,585 --> 01:35:15,953 - "హీరో". - ధన్యవాదాలు. 1376 01:35:20,660 --> 01:35:22,894 కాబట్టి, ఏమి ఉంది? మీకు బాయ్‌ఫ్రెండ్ ఉందా లేదా ఏమిటి? 1377 01:35:22,896 --> 01:35:25,295 ఏమిటి? 1378 01:35:25,297 --> 01:35:27,465 - అవును. - అవునా? ఇది తీవ్రంగా ఉందా? 1379 01:35:27,467 --> 01:35:29,566 నేను ఏమి వ్యవహరిస్తున్నానో తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను తో, నా ఉద్దేశ్యం మీకు తెలుసా? 1380 01:35:29,568 --> 01:35:32,470 - హాయ్, డార్లింగ్. - హే, పసికందు. 1381 01:35:32,472 --> 01:35:34,471 ఓహ్, మై గాడ్. నిన్ను చూడు. మీరు బాగున్నారా? 1382 01:35:34,473 --> 01:35:37,608 - నేను బాగానే ఉన్నాను. హే, పెద్ద మనిషి. - హే, నాన్న. 1383 01:35:37,610 --> 01:35:38,978 మీరు ఎలా ఉన్నారు? 1384 01:35:40,013 --> 01:35:41,578 ఓహ్, మిసెస్ మెక్‌కాలీ, 1385 01:35:41,580 --> 01:35:44,517 మీరు దీన్ని కోల్పోయారని నేను నమ్ముతున్నాను. 1386 01:35:45,951 --> 01:35:47,584 నేను రోజంతా దీని కోసం వెతుకుతున్నాను. 1387 01:35:47,586 --> 01:35:51,187 - మేము మిమ్మల్ని ఇంటికి తీసుకురావాలా? - అవును, ఇంటికి వెళ్దాం. 1388 01:35:51,189 --> 01:35:52,957 కాబట్టి, మీరు ప్రతిరోజూ చేసేది ఇదే 1389 01:35:52,959 --> 01:35:54,224 మీరు పనికి వెళ్ళినప్పుడు, అవునా? 1390 01:35:54,226 --> 01:35:56,627 అవును, ప్రతి రోజు. 1391 01:35:56,629 --> 01:35:58,632 రండి, నాకు సహాయం చేయండి. ఓహ్. 1392 01:36:01,601 --> 01:36:04,034 వారు చెప్పేది నేను నమ్మలేకపోతున్నాను. 1393 01:36:04,036 --> 01:36:06,572 మర్ఫ్ గురించి ఇది నిజంగా నిజమేనా? 1394 01:36:08,674 --> 01:36:11,878 నాకు ఒక్క క్షణం ఇవ్వండి, మీరు చేస్తారా? నాకు ఒక్క క్షణం ఇవ్వండి. 1395 01:36:17,482 --> 01:36:18,783 డేవిడ్. 1396 01:36:18,785 --> 01:36:22,217 నేను మీకు చెప్పాలి, ఉంది కొనసాగుతున్న విచారణ 1397 01:36:22,219 --> 01:36:25,087 అలెక్స్ మర్ఫీ లోకి మరియు విభాగంలో ఇతరులు. 1398 01:36:25,089 --> 01:36:28,093 - ఒక స్త్రీ ఉంది. - స్త్రీ, 30 ఏళ్ల మధ్యలో. 1399 01:36:28,727 --> 01:36:30,159 సీసీటీవీని పరిశీలిస్తున్నాం 1400 01:36:30,161 --> 01:36:31,962 86వ వీధిలో మరియు చుట్టుపక్కల, సరియైనదా? 1401 01:36:31,964 --> 01:36:35,234 - అవును. - మాకు తెలిసినప్పుడు, మీకు తెలుస్తుంది. 1402 01:36:37,736 --> 01:36:41,106 నేను ఏమి చెప్పగలను? నన్ను క్షమించండి ఇంత దూరం వచ్చింది. 1403 01:36:44,610 --> 01:36:47,410 వినండి, మైక్... 1404 01:36:47,412 --> 01:36:50,581 డిపార్ట్‌మెంట్‌లో మీలాంటి వాళ్లను మిస్ అవుతున్నాం. 1405 01:36:50,583 --> 01:36:52,585 సరిగ్గా చేసే అబ్బాయిలు. 1406 01:36:58,558 --> 01:37:00,358 "ఇప్పుడు మరిన్ని వివరాలు వెలువడుతున్నాయి" 1407 01:37:00,360 --> 01:37:01,993 "దాని నేపథ్యంలో హడ్సన్ నార్త్ పట్టాలు తప్పింది..." 1408 01:37:01,995 --> 01:37:05,327 "ఒక ఫెడరల్ సాక్షి నివేదించారు సాక్ష్యాధారాలను అధికారులకు అప్పగించారు..." 1409 01:37:05,329 --> 01:37:08,131 "అనేక NYPD అధికారులు చిక్కుకున్నారు." 1410 01:37:08,133 --> 01:37:09,434 "ఆధారం లేదు..." 1411 01:37:09,436 --> 01:37:11,002 "...నగర ప్రణాళిక అధికారి హత్య." 1412 01:37:11,004 --> 01:37:13,704 "... అతను ప్రయత్నించాడు కుట్రపై విజిల్ వేయండి." 1413 01:37:13,706 --> 01:37:16,105 "... ఈ బంధాలను నమ్మండి సిటీ హాల్, మేయర్ కార్యాలయానికి..." 1414 01:37:16,107 --> 01:37:17,542 "... కుమ్మక్కు ఆరోపణల గురించి..." 1415 01:37:17,544 --> 01:37:20,143 "మరియు ఇప్పుడు మధ్య ఒక లింక్ నగర అధికారులు మరియు కనీసం..." 1416 01:37:20,145 --> 01:37:23,014 "...ఒక ప్రధాన వ్యక్తిపై అవినీతి స్థాయి, మరియు ఈ రహస్య మహిళ" 1417 01:37:23,016 --> 01:37:24,582 "ఎవరు పట్టాలు తప్పటానికి సూత్రధారిగా ఉన్నారు" 1418 01:37:24,584 --> 01:37:26,586 "ఆమె కూడా ఉందా?" 1419 01:37:38,563 --> 01:37:39,764 "మనిషిని ఏమి చేస్తుంది" 1420 01:37:39,766 --> 01:37:42,466 "తుఫాను వచ్చినప్పుడు అతను ఏమి చేస్తాడు." 1421 01:37:42,468 --> 01:37:44,470 అలెగ్జాండర్ డుమాస్. 1422 01:37:48,473 --> 01:37:50,541 కొన్ని సంవత్సరాల క్రితం చదివింది. 1423 01:37:50,543 --> 01:37:51,775 ఇది ఒక నరకం ముగింపును పొందింది. 1424 01:37:51,777 --> 01:37:54,144 ఈ సీటు తీసుకున్నారా? 1425 01:37:54,146 --> 01:37:58,081 ప్రతి ఉదయం 6:20 చికాగోకు. 5:30 ఇల్లు. 1426 01:37:58,083 --> 01:38:01,452 మీకు తెలుసా, నేనెప్పుడూ మిమ్మల్ని ప్రయాణికుల కోసం తీసుకెళ్లలేదు. 1427 01:38:01,454 --> 01:38:03,185 నన్ను క్షమించండి. మనం కలిశామా? 1428 01:38:03,187 --> 01:38:06,055 నేను గుర్తించిన విధానం, మీరు పని చేసే వ్యక్తులు, 1429 01:38:06,057 --> 01:38:09,659 అలెక్స్ మర్ఫీ డౌన్ డౌన్, మీరు గెలుస్తారు. 1430 01:38:09,661 --> 01:38:13,400 ఆ 16 ఏళ్ల అమ్మాయి ఆ రైలులో చనిపోతాడు, నువ్వు గెలుస్తావు. 1431 01:38:14,266 --> 01:38:16,198 మీరు మీ పని చేయండి, అదృశ్యం, 1432 01:38:16,200 --> 01:38:19,005 మాకు మిగిలిన కేవలం అనుషంగిక నష్టం. 1433 01:38:21,607 --> 01:38:24,273 మీరు నన్ను ఎన్నుకోలేదు ఎందుకంటే సాక్షి నా రైలులో ఉంది. 1434 01:38:24,275 --> 01:38:26,743 మీరు ఆమెను రైలులో ఎక్కించారు. 1435 01:38:27,847 --> 01:38:30,648 బహుశా మీరు కూడా నన్ను తొలగించారు. 1436 01:38:30,650 --> 01:38:32,682 అకస్మాత్తుగా నాకు ప్రేరణ, అవకాశం, 1437 01:38:32,684 --> 01:38:34,685 అలెక్స్ మర్ఫీ లాగానే. 1438 01:38:34,687 --> 01:38:38,492 ఇది అతని ఆపరేషన్ కాదు. మీరు మా ఇద్దరినీ పోషించారు. 1439 01:38:43,862 --> 01:38:47,034 మీరు ఏమనుకుంటున్నారో నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు ఇక్కడ జరగబోతోంది, మైఖేల్. 1440 01:38:48,133 --> 01:38:50,600 ఒక చిన్న విషయం. 1441 01:38:50,602 --> 01:38:52,103 మరియు అది ఏమిటి?